Paroles et traduction Stephanie Bédard - Le fruit

Le fruit

Je n'ai pas compris
Ce que tu essayais de me dire
De me dire à tout prix
Que toutes tes erreurs

Étaient le fruit
Du contraire de ce que tu pensais

Comment j'aurais pu
Ne serait‑ce qu'un moment
Me mettre à ta place
Et savoir que tu mens

Que c'était le fruit
Du contraire de ce que tu pensais

Pensais-tu vraiment
Pouvoir me plaire ainsi
Que peut‑être en devinant
Je finirais par savoir

Que tu portais le fruit
Que tu portais le fruit
Qui nous a détruit

Плод

Я не поняла,
Что ты пытался мне сказать,
Сказать во что бы то ни стало,
Что все твои ошибки

Были плодом
Противоположного тому, что ты думал.

Как я могла бы
Хоть на мгновение
Поставить себя на твое место
И знать, что ты лжешь,

Что это был плод
Противоположного тому, что ты думал.

Думал ли ты на самом деле,
Что сможешь мне так понравиться,
Что, возможно, угадав,
Я в конце концов узнаю,

Что ты нес в себе плод,
Что ты нес в себе плод,
Который нас разрушил.