Paroles et traduction Stephanie Bédard - Les faux espoirs

Les faux espoirs

Les faux amours, ceux qui déçoivent
Depuis à peu près trop longtemps
Tu n'y crois plus, c'est peine perdue
Un mauvais sort qui te colle au cul

Les faux espoirs qui te laissent croire
Que ce n'était qu'un mauvais jour

Ça peut s'étendre sur des années
Comme si c'était planifié
Les belles promesses et tous les fla‑flas
Comme si c'était convenu comme ça

Les faux espoirs qui te laissent croire
Que ce n'était qu'un mauvais jour

False Hopes

False loves, those who disappoint
For too long now
You don't believe anymore, it's a waste of time
A jinx that sticks to you like glue

False hopes that make you believe
That it was just a bad day

It can go on for years
As if it was planned
The empty promises and all the frills
As if it was agreed upon this way

False hopes that make you believe
That it was just a bad day