Paroles et traduction Stephanie Bédard - Les faux espoirs

Les faux espoirs

Les faux amours, ceux qui déçoivent
Depuis à peu près trop longtemps
Tu n'y crois plus, c'est peine perdue
Un mauvais sort qui te colle au cul

Les faux espoirs qui te laissent croire
Que ce n'était qu'un mauvais jour

Ça peut s'étendre sur des années
Comme si c'était planifié
Les belles promesses et tous les fla‑flas
Comme si c'était convenu comme ça

Les faux espoirs qui te laissent croire
Que ce n'était qu'un mauvais jour

Ложные надежды

Ложная любовь, та, что разочаровывает,
Уже слишком долго преследует меня.
Я больше не верю, это напрасно,
Злой рок, который следует за мной по пятам.

Ложные надежды, что заставляют верить,
Что это был просто плохой день.

Это может длиться годами,
Словно запланировано.
Красивые обещания и вся эта мишура,
Как будто так и было задумано.

Ложные надежды, что заставляют верить,
Что это был просто плохой день.