Paroles et traduction Stephanie Bédard - Te souviendras-tu de moi

Te souviendras-tu de moi

Lorsque mes mains ne te salueront plus
Lorsque ma bouche ne te répondra plus
Lorsque mon corps baignera de sang
Tes pleurs ne te soulageront plus comme avant

J'ai aimé mon enfant,
Je t'ai aimé tout autant
Je te laisse sans le vouloir
C'est ainsi et maintenant

Te souviendras-tu de moi?
Te souviendras-tu de moi?
Te souviendras-tu de moi?

Lorsque mes jambes ne me porteront plus
Lorsque je ne chanterai plus
Lorsque mon corps baignera de sang
Tes pleurs ne te soulageront plus comme avant

J'ai aimé mon enfant,
Je t'ai aimé tout autant
Je te laisse sans le vouloir
C'est ainsi et maintenant

Te souviendras-tu de moi?
Te souviendras-tu de moi?
Te souviendras-tu de moi?

Lorsque mes yeux ne cligneront plus
Lorsque je ne t'entendrai plus
Lorsque mon corps baignera de sang
Je serai partie

Te souviendras-tu de moi?
Te souviendras-tu de moi?
Te souviendras-tu de moi?

Будешь ли ты помнить меня?

Когда мои руки больше не будут тебя приветствовать,
Когда мои уста больше не будут тебе отвечать,
Когда мое тело будет обливаться кровью,
Твои слезы не принесут тебе облегчения, как прежде.

Я любила своего ребенка,
Я любила тебя так же сильно,
Я оставляю тебя, не желая этого,
Так случилось, и это сейчас.

Будешь ли ты помнить меня?
Будешь ли ты помнить меня?
Будешь ли ты помнить меня?

Когда мои ноги больше не будут меня носить,
Когда я больше не буду петь,
Когда мое тело будет обливаться кровью,
Твои слезы не принесут тебе облегчения, как прежде.

Я любила своего ребенка,
Я любила тебя так же сильно,
Я оставляю тебя, не желая этого,
Так случилось, и это сейчас.

Будешь ли ты помнить меня?
Будешь ли ты помнить меня?
Будешь ли ты помнить меня?

Когда мои глаза больше не будут моргать,
Когда я больше не буду тебя слышать,
Когда мое тело будет обливаться кровью,
Я уйду.

Будешь ли ты помнить меня?
Будешь ли ты помнить меня?
Будешь ли ты помнить меня?