Paroles et traduction Stephanie Bédard - Tous ces gens

Tous ces gens

Le destin est une ville
Où on court sans trop savoir
Si on retrouvera le fil
Qu'on s'était donné pour se revoir
Mais sans revoir

Tous ces gens qu'on aime et qu'on perd
Tous ces gens au regard lumière
Tous ces gens d'un instant d'éclair
Quand la rue devient la mer
On les laisse partir dans le vent
Où nous mène le temps

On se blesse on se guérit
On perce le ciel et ses orages
On se donne jusqu'à l'oubli
L'instant d'après on tourne la page
Dis est-ce que ça va?

Mais tous ces gens au regard lumière
Tous ces gens qu'on aime et qu'on perd
Tous ces gens d'un instant d'éclair
Quand la rue devient la mer
On les laisse partir dans le vent
Où nous mène le temps

Mais tous ces gens au regard lumière
Tous ces gens qu'on aime et qu'on perd
Tous ces gens d'un instant d'éclair
Quand la rue devient la mer

Tous ces gens
Qu'on croise et qu'on quitte
Quand les jours passent trop vite
Tous ces rires ces pleurs et ces larmes
Tous ces moments gravés dans nos âmes
On les laisse partir dans le temps
Où nous mène le vent

Все эти люди

Судьба — это город,
Где мы бежим, не зная пути,
Сможем ли найти нить,
Которую дали друг другу, чтобы встретиться вновь.
Но без встречи вновь.

Все эти люди, которых мы любим и теряем,
Все эти люди с сияющим взглядом,
Все эти люди мгновения-вспышки,
Когда улица становится морем.
Мы отпускаем их по ветру,
Куда нас ведет время.

Мы ранимся, мы исцеляемся,
Мы пронзаем небо и его грозы,
Мы отдаемся до забвения,
В следующий миг переворачиваем страницу.
Скажи, как ты?

Но все эти люди с сияющим взглядом,
Все эти люди, которых мы любим и теряем,
Все эти люди мгновения-вспышки,
Когда улица становится морем.
Мы отпускаем их по ветру,
Куда нас ведет время.

Но все эти люди с сияющим взглядом,
Все эти люди, которых мы любим и теряем,
Все эти люди мгновения-вспышки,
Когда улица становится морем.

Все эти люди,
Которых мы встречаем и покидаем,
Когда дни летят слишком быстро,
Весь этот смех, эти слезы и рыдания,
Все эти моменты, выгравированные в наших душах.
Мы отпускаем их во времени,
Куда нас ведет ветер.