Paroles et traduction Stephanie Cayo - 23

23

Ya no puedo mas con esta absurda indiferencia
Desgarrándome perdiendo casi la paciencia
Llevo pensando que debo parar esta tormenta
Que me lleva sin respuestas a un mundo entero de imprudencias

Y lo que pasa es que no tengo todas las respuestas
Aunque quisiera pues yo solo tengo 23
Quisiera darte mas "tuviese" todo sin saber
Mi mente sin control y sensibles fuente del amor y del dolor

Vamos despierta y dime lo que pasa
Déjame saber si escuchas por donde amas
"Mira" bien si empiezas otra vez
Eso no es todo lo que puede suceder

Siempre quieres mas te has puesto ha pensar en eso
Me quitaste el pan, siempre te llevaste el queso
"Quizás superficial" solo juzgas desde lejos
Me contradice la inocencia de tu luz y tu fría dureza

Y lo que pasa es que no tengo todas las respuestas
Aunque quisiera ser solo una niña otra vez
Los años cambiaran tu forma de pensar
Y volverás atrás y cuando sea muy tarde, entiende

Vamos despierta y dime lo que pasa
Déjame saber si escuchas por donde amas
"Mira" bien si empiezas otra vez
Pensando en todo lo que puede suceder

Y lo que pasa es que
Ya no puedo mas
Tu cariño "esquivo" no me dejan de pensar
Y lo que pasa es que...

Las palabras que esta en (" ") puede que estén mal acepto correcciones: D

23

I can't take it anymore, this absurd indifference
Is tearing me apart, I'm almost losing my patience
I've been thinking that I need to stop this storm
That's taking me without answers to a world of recklessness

And the thing is, I don't have all the answers
Even if I wanted to, because I'm only 23
I would like to give you more "if only" I knew everything
My mind out of control and sensitive source of love and pain

Come on, wake up and tell me what's going on
Let me know if you listen to what you love
"Look" carefully if you start all over again
That's not all that can happen

You always want more, have you ever thought about that?
You took my bread, you always took the cheese
"Maybe superficial" you only judge from afar
Contradicting me with the innocence of your light and your cold hardness

And the thing is, I don't have all the answers
Even if I just wanted to be a little girl again
The years will change your way of thinking
And you will go back and when it's too late, understand

Come on, wake up and tell me what's going on
Let me know if you listen to what you love
"Look" carefully if you start all over again
Thinking about all that can happen

And what's happening is that
I can't take it anymore
Your "elusive" affection doesn't let me stop thinking about it
And what's happening is that...

The words that are in (" ") may be incorrect, I accept corrections: D