Paroles et traduction Stephanie Dosen - A Lily for the Spectre

A Lily for the Spectre

I'm waiting
I haven't seen the ghost
And am I really here at all?
I'm silent, I'm the moon
One eye open
I'm waiting, waiting

I swallowed a knife
I hold it in
And every single time I breathe
I cut a bit of me
And it leaves my heart open

I feel you
My spectre yet unseen
Did you get the lilies I sent?
Did the violin that played
Make it's way through the gauzy curtain?

Come find the place where the curtain is thin
Wink at the watchman
And he'll let you in

Лилия для призрака

Я жду,
Но призрака всё нет.
И здесь ли я вообще?
Я тиха, как луна,
Один глаз приоткрыт.
Я жду, я жду.

Я проглотила нож,
Держу его внутри.
И каждый раз, когда дышу,
Режу себя изнутри.
И это оставляет мое сердце открытым.

Я чувствую тебя,
Мой призрак, пока невидимый.
Ты получил лилии, что я послала?
Скрипка, что играла,
Нашла ли путь сквозь тонкую завесу?

Найди место, где завеса тонка,
Подмигни сторожу,
И он впустит тебя.