Paroles et traduction Stephanie Dosen - Daydreamers

Daydreamers

We are standing in the rain again only in our minds
Filling up the time we lost before we said goodbye

We are daydreamers
We are invincible
And we're mad from all the longing
We feel
You'll find us in the garden just imagining it's real
Growing in silence and watered by tears
Flowers like fingers are holding us here

The half moon has a tale to tell of what she has become
What was new was torn in two, but time will bring the sun

We are daydreamers
We are invincible
And we're mad from all the longing
We feel
You'll find us in the garden just imagining it's real
Growing in silence and watered by tears
Flowers like fingers are holding us here

Мечтатели

Мы снова стоим под дождем, но только в своих мыслях,
Восполняя время, что потеряли, прежде чем сказать "прощай".

Мы - мечтатели,
Мы - непобедимы,
И мы безумны от той тоски,
Что мы чувствуем.
Ты найдешь нас в саду, воображающими, что это реально:
Растущими в тишине, орошаемыми слезами,
Цветы, словно пальцы, держат нас здесь.

У полумесяца есть история о том, кем он стал.
То, что было новым, разорвано надвое, но время принесет солнце.

Мы - мечтатели,
Мы - непобедимы,
И мы безумны от той тоски,
Что мы чувствуем.
Ты найдешь нас в саду, воображающими, что это реально:
Растущими в тишине, орошаемыми слезами,
Цветы, словно пальцы, держат нас здесь.