Paroles et traduction Stephanie Dosen - Death & the Maiden

Death & the Maiden

I hold my breath,
And I let it out.
We're on the way, hardly ready.
We're on the way, slightly shy.
You hide a vampire grin in a smile
You sigh, and you hold back like a tear.

Tomorrow night, you'll take me down
To the shed, or the basement
In the dark of the house
You sigh, and you hold back like a tear.

So take what you have to take from me
My red velvet lining.
So take what you have to take from me
My red velvet heart.

The skin is thin, so let me in
To swim with your heartbeat,
Slowing down to a purr
You hide a vampire grin in a smile
You sigh and you hold back like a tear

So take what you have to take from me
And it hurt.
So take what you have to take from me
And it hurt.
So take what you have to take from me
My red velvet heart

Смерть и Дева

Я задерживаю дыхание,
И выдыхаю.
Мы на пути, едва ли готовы.
Мы на пути, немного застенчивы.
Ты скрываешь вампирский оскал в улыбке,
Ты вздыхаешь и сдерживаешься, будто хочешь заплакать.

Завтра ночью ты отведешь меня
В сарай или подвал,
В темноту дома.
Ты вздыхаешь и сдерживаешься, будто хочешь заплакать.

Так возьми то, что ты должен взять,
Мою красную бархатную подкладку.
Так возьми то, что ты должен взять,
Мое красное бархатное сердце.

Кожа такая тонкая, позволь мне войти,
Чтобы плыть с твоим сердцебиением,
Замедляясь до мурлыканья.
Ты скрываешь вампирский оскал в улыбке,
Ты вздыхаешь и сдерживаешься, как слеза.

Так возьми то, что ты должен взять,
И это больно.
Так возьми то, что ты должен взять,
И это больно.
Так возьми то, что ты должен взять,
Мое красное бархатное сердце.