Paroles et traduction Stephanie Dosen - for the sake of drowning

for the sake of drowning

She will take me down to the wayside,
Into the highest wave, we'll enter.
It's been rough with my all alone up here,
Taking chances with that bridge.

I've been up on the heights,
Holding on for dear life,
With a fear, I'm not gonna make it.
So, there's nothing below me
Just space to console me,
And my arms are giving out.

So take me down to the rhythm running,
And let me drown for the sake of rising,
Cos I'm in your vein,
Rushing to your center and out again.

When you went away, you forgot to make me
A paper-trail behind you.
I just don't know how I can find you now.
Or if it's even you that's lost.
Oh, the earth has no corners,
And my map is square.
The translation is making me crazy,
No, I can't hardly sleep,
I've been up all week,
And I'll be dying to move on.

So take me down to the rhythm running,
And let me drown for the sake of rising,
Cos I'm in your vein,
Rushing to your center and out again.

Take me down to the rhythm running,
And I will rise for the sake of drowning

Ради утопления

Она отведет меня на обочину,
Мы войдем в самую высокую волну.
Мне было тяжело здесь совсем одному,
Рисковать на этом мосту.

Я был на вершине,
Держался изо всех сил,
Со страхом, что не справлюсь.
Подо мной ничего нет,
Только пространство, чтобы утешить меня,
И мои руки опускаются.

Так опусти меня до бегущего ритма,
И позволь мне утонуть ради восхождения,
Ведь я в твоей крови,
Несусь к твоему центру и снова наружу.

Когда ты уходил, ты забыл оставить мне
За собой бумажный след.
Я просто не знаю, как мне тебя найти.
Или ты ли вообще потерялся.
О, у земли нет углов,
А моя карта квадратная.
Этот перевод сводит меня с ума,
Нет, я едва могу спать,
Я не спал всю неделю,
И я ужасно хочу двигаться дальше.

Так опусти меня до бегущего ритма,
И позволь мне утонуть ради восхождения,
Ведь я в твоей крови,
Несусь к твоему центру и снова наружу.

Опусти меня до бегущего ритма,
И я поднимусь ради утопления.