Paroles et traduction Stephanie Mills - Something in the Way (You Make Me Feel)

I can feel the cold air fill into my lungs
Brave another winter and pray for the sun
But the sun will never warm my heart the way that you do
You got me singing out
I live in a castle where no one can come near
And every wall was laid with bricks of mortar and tears
I swore I'd never lower down this old bridge again
Every word you speak, my walls crumble in
When we both sing out
There was a time when I could tell you for sure
That love was just a cruel charade of
Empty words and promises to break
But something in the way that you are
Makes me wanna start again
Love can draw a fine line between wisdom and folly
And clarity of vision proves itself beyond worth
But every line is blurry when your eyes are like mine
But still I clearly see what you'd have me find
When we both sing out
There was a time when I could tell you for sure
That love was just a cruel charade of
Empty words and promises to break
But something in the way that you are
Makes me want to start
With all the crippling fear that heartache can bring
Darling if you take my hand
I'll walk with you from winter into spring
Something in the way that you are
Keeps me hanging on again
With all the crippling fear that heartache can bring
Darling if you take my hand
I'll walk with you from winter into spring
Something in the way that you are
Makes we want to start

Я чувствую, как холодный воздух наполняет мои легкие.
Смело встречай еще одну зиму и молись о солнце.
Но солнце никогда не согреет мое сердце так, как это делаешь ты.
Ты заставляешь меня громко петь
Я живу в замке, где никто не может приблизиться.
И каждая стена была выложена кирпичами из известки и слез.
Я поклялся, что никогда больше не спущусь с этого старого моста.
С каждым твоим словом мои стены рушатся.
Когда мы оба поем
Было время, когда я мог сказать тебе наверняка.
Эта любовь была просто жестокой шарадой.
Пустые слова и обещания, которые нужно нарушить.
Но что-то в тебе
Заставляет меня начать все сначала.
Любовь может провести тонкую грань между мудростью и глупостью.
И ясность зрения доказывает свою ценность.
Но каждая линия размыта, когда твои глаза похожи на мои.
Но все же я ясно вижу, что ты хочешь, чтобы я нашел.
Когда мы оба поем
Было время, когда я мог сказать тебе наверняка.
Эта любовь была просто жестокой шарадой.
Пустые слова и обещания, которые нужно нарушить.
Но что-то в тебе
Заставляет меня начать.
Со всем парализующим страхом, который может принести душевная боль.
Дорогая, если ты возьмешь меня за руку ...
Я пройду с тобой от зимы до весны
Что то в тебе есть
Это снова заставляет меня держаться.
Со всем парализующим страхом, который может принести душевная боль.
Дорогая, если ты возьмешь меня за руку ...
Я пройду с тобой от зимы до весны
Что то в тебе есть
Заставляет нас хотеть начать