Paroles et traduction Stephanie Mills - The Medicine Song

The Medicine Song

Danger eyes are no surprise
In stayin' wise to you
Shady walks and midnight stalks
Have showed me what to do

Kept my cool, this ain? t no fool
You think you? re messin' with
I know how to keep you? round
? Cause I know where you been

You think that they really want just you
(Better think again, better think again)
I? m the only one knows what to do
? Cause you? ve been bad, baby, oh, so bad, baby
And there? s only one thing can be done

You need a little bit of this medicine
(Just a little touch up)
Mama? s gonna give you some medicine

You need a little bit of this medicine
(Just a little touch up)
Mama? s gonna give you some medicine

Every time I think you? re mine
You? re up to somethin' new
I? ve done almost everythin'
To try to get to you

All my friends are just dead ends
In helpin? me alone
I just keep on wonderin?
What am I doin? wrong

There is only one thing left to try
(Do it again, do it again)
On this cure I? m sure I can rely
? Cause you? ve been bad, baby, oh, so bad
And there? s only one thing can be done

You need a little bit of this medicine
(Just a little bit touch up)
Mama? s gonna give you some medicine
(Just a little touch up)

You need a little bit of this medicine
(Oh, my medicine)
Mama? s gonna give you some medicine
(Mama? s gonna give you some medicine)

? Cause you? ve been bad, baby
Oh, you? ve been so bad
And there? s only one thing can be done

Take your medicine
(Doctor? s here)
Take your medicine
(The nurse is here)

Take your medicine
(Don? t you wanna get cured?)
Take your medicine
(Take your medicine, baby)

Take your medicine
(Take your medicine, honey)
Take your medicine
(Oh, come on)

Take your medicine
(Go on and take it)
Take your medicine
(Go on and take it)

You gotta take it if you wanna shake it
(Medicine)
You gotta take it if you wanna shake it
(Medicine)

You gotta take it if you wanna shake it
(Medicine)
You gotta take it if you wanna shake it

You need a little bit of this medicine
(Mama? s gonna give you some medicine)
Mama? s gonna give you some medicine
(Hey, I got all the medicine)

You need a little bit of this medicine
(Mama? s gonna give you a touch up)
Mama? s gonna give you some medicine
(Come on, baby, take your medicine)

You need a little bit of this medicine
(I got the cure)
Mama? s gonna give you some medicine
(I got the cure)

You need a little bit of this medicine
(Mama? s gonna give you some medicine)
Mama? s gonna give you some medicine
(I got the cure)

You need a little bit of this medicine
(Oh, take your medicine)
Mama? s gonna give you some medicine
(I got the cure, you know I do, okay)

You need a little bit of this medicine
(Oh, my medicine)
Mama? s gonna give you some medicine

Лекарство от любви

Опасный взгляд – не сюрприз,
Я вижу тебя насквозь.
Тайные встречи, ночные прогулки
Подсказали, что делать.

Я сохраняю спокойствие, я не дура,
С кем ты связался, милый.
Я знаю, как тебя удержать,
Ведь я знаю, где ты был.

Ты думаешь, что им нужен только ты?
(Подумай еще раз, подумай еще раз)
Только я знаю, что делать,
Ведь ты был плохим, малыш, ох, таким плохим,
И есть только одно решение.

Тебе нужно немного этого лекарства,
(Всего лишь капельку)
Мама даст тебе лекарство.

Тебе нужно немного этого лекарства,
(Всего лишь капельку)
Мама даст тебе лекарство.

Каждый раз, когда думаю, что ты мой,
Ты замышляешь что-то новое.
Я перепробовала всё,
Чтобы добраться до тебя.

Все мои друзья – лишь тупик,
Не могут мне помочь.
Я все гадаю,
Что я делаю не так?

Остался только один способ,
(Сделай это снова, сделай это снова)
На это лекарство я могу положиться.
Ведь ты был плохим, малыш, ох, таким плохим,
И есть только одно решение.

Тебе нужно немного этого лекарства,
(Всего лишь капельку)
Мама даст тебе лекарство.
(Всего лишь капельку)

Тебе нужно немного этого лекарства,
(О, моё лекарство)
Мама даст тебе лекарство.
(Мама даст тебе лекарство)

Ведь ты был плохим, малыш,
О, ты был таким плохим,
И есть только одно решение.

Прими своё лекарство,
(Доктор здесь)
Прими своё лекарство,
(Медсестра здесь)

Прими своё лекарство,
(Разве ты не хочешь исцелиться?)
Прими своё лекарство,
(Прими своё лекарство, малыш)

Прими своё лекарство,
(Прими своё лекарство, милый)
Прими своё лекарство,
(Ну же)

Прими своё лекарство,
(Давай, прими его)
Прими своё лекарство,
(Давай, прими его)

Ты должен принять его, если хочешь встряхнуться,
(Лекарство)
Ты должен принять его, если хочешь встряхнуться,
(Лекарство)

Ты должен принять его, если хочешь встряхнуться,
(Лекарство)
Ты должен принять его, если хочешь встряхнуться,

Тебе нужно немного этого лекарства,
(Мама даст тебе лекарство)
Мама даст тебе лекарство,
(Эй, у меня есть всё лекарство)

Тебе нужно немного этого лекарства,
(Мама подлечит тебя)
Мама даст тебе лекарство,
(Давай, малыш, прими своё лекарство)

Тебе нужно немного этого лекарства,
(У меня есть лекарство)
Мама даст тебе лекарство,
(У меня есть лекарство)

Тебе нужно немного этого лекарства,
(Мама даст тебе лекарство)
Мама даст тебе лекарство,
(У меня есть лекарство)

Тебе нужно немного этого лекарства,
(О, прими своё лекарство)
Мама даст тебе лекарство,
(У меня есть лекарство, знаешь, что есть, ладно)

Тебе нужно немного этого лекарства,
(О, моё лекарство)
Мама даст тебе лекарство.