Paroles et traduction Stephanie Mills - (You're Puttin') A Rush on Me

(You're Puttin') A Rush on Me

You′re puttin' a rush on me
But I′d like to know you better
You're puttin' a rush on me
But I′d like to know you better

What kind of girl do you think I am
It′s just too soon, can't you understand

I′m not the kind of girl who has to
Lay you down before I fall in love
It's been kind of relaxed here waiting?
But baby, you got to slow down

You′re puttin' a rush on me
But I′d like to know you better (Maybe next time)
You're puttin' a rush on me
But I′d like to know you better (Baby)

You′re puttin' a rush on me
But I′d like to know you better (Maybe next time)
You're puttin′ a rush on me
But I'd like to know you better (Baby)

Please just be patient if nothing else, oh, babe
Just know that I respect myself, yes, I do

But I hope I didn′t lead you to thinking
Thinking that I was that easy, boy
I know that we're living in the 80s
Yet some things never change

You're puttin′ a rush on me
But I′d like to know you better (Maybe next time)
You're puttin′ a rush on me
But I'd like to know you better (Baby)

You′re puttin' a rush on me
But I′d like to know you better (Maybe next time)
You're puttin' a rush on me
But I′d like to know you better (Baby)

I′m just an old fashioned girl
When it comes down to love
Before I give you some love
I've got to be sure your intentions are pure

(Oh, babe) You′re puttin' a rush on me (Take it easy, baby)
But I′d like to know you better (Don't rush it, baby)
You′re puttin' a rush on me
But I'd like to know you better (Maybe next time, oh...)

You′re puttin′ a rush on me (Oh, oh, oh, yeah, yeah)

You're puttin′ a rush on me (Puttin' a rush on me)
Baby, can′t you see (Oh, can't you see)
Puttin′ a rush on me (You're puttin' a rush on me)
Yeh, ey, hey, hey

You′re puttin′ a rush on me (Oh, babe)
But I'd like to know you better (Puttin′ a rush on me, don't-don′t do it, babe)
You're puttin′ a rush on me (I can't stand it, baby)
But I'd like to know you better (Don′t you do it, baby, ah... oh... oh...)

You′re puttin' a rush on me (Oh... oh... oh... oh...)
But I′d like to know you better (Yeah)

You're puttin′ a rush on me (You're puttin′ a rush on me)
Oh, baby, can't you see (Oh, baby, can't you see)
Puttin′ a rush on me (Puttin′ a rush on me)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I'd like to know

You′re puttin' a rush on me
But I′d like to know you better (Oh, baby, ooh, ooh, ooh, babe)
You're puttin′ a rush on me (Slow down, boy)
But I'd like to know you better (Take it easy)

You're puttin′ a rush on me
But I′d like to know you better

(Ты слишком) Торопишь меня

Ты слишком торопишь меня
А я хотела бы узнать тебя получше
Ты слишком торопишь меня
А я хотела бы узнать тебя получше

За кого ты меня принимаешь?
Все слишком быстро, разве ты не понимаешь?

Я не из тех девушек, которые должны
Лечь с тобой в постель, прежде чем влюбиться
Мне было так спокойно, пока я ждала
Но, милый, тебе нужно притормозить

Ты слишком торопишь меня
А я хотела бы узнать тебя получше (Может быть, в следующий раз)
Ты слишком торопишь меня
А я хотела бы узнать тебя получше (Милый)

Ты слишком торопишь меня
А я хотела бы узнать тебя получше (Может быть, в следующий раз)
Ты слишком торопишь меня
А я хотела бы узнать тебя получше (Милый)

Пожалуйста, прояви терпение, хотя бы это, милый
Просто знай, что я уважаю себя, да, это так

Но я надеюсь, я не давала тебе повода думать
Думать, что я такая доступная, мальчик
Я знаю, что мы живем в 80-х
Но некоторые вещи никогда не меняются

Ты слишком торопишь меня
А я хотела бы узнать тебя получше (Может быть, в следующий раз)
Ты слишком торопишь меня
А я хотела бы узнать тебя получше (Милый)

Ты слишком торопишь меня
А я хотела бы узнать тебя получше (Может быть, в следующий раз)
Ты слишком торопишь меня
А я хотела бы узнать тебя получше (Милый)

Я просто старомодная девушка
Когда дело доходит до любви
Прежде чем я отдам тебе свою любовь
Я должна быть уверена, что твои намерения чисты

(О, милый) Ты слишком торопишь меня (Не торопись, милый)
А я хотела бы узнать тебя получше (Не торопи события, милый)
Ты слишком торопишь меня
А я хотела бы узнать тебя получше (Может быть, в следующий раз, о...)

Ты слишком торопишь меня (О, о, о, да, да)

Ты слишком торопишь меня (Торопишь меня)
Милый, разве ты не видишь (О, разве ты не видишь)
Торопишь меня (Ты слишком торопишь меня)
Да, эй, хей, хей

Ты слишком торопишь меня (О, милый)
А я хотела бы узнать тебя получше (Торопишь меня, не делай этого, милый)
Ты слишком торопишь меня (Я не могу этого вынести, милый)
А я хотела бы узнать тебя получше (Не делай этого, милый, а... о... о...)

Ты слишком торопишь меня (О... о... о... о...)
А я хотела бы узнать тебя получше (Да)

Ты слишком торопишь меня (Ты слишком торопишь меня)
О, милый, разве ты не видишь (О, милый, разве ты не видишь)
Торопишь меня (Торопишь меня)
Да, да, да, да, да, да, да, я хотела бы узнать

Ты слишком торопишь меня
А я хотела бы узнать тебя получше (О, милый, у, у, у, милый)
Ты слишком торопишь меня (Притормози, мальчик)
А я хотела бы узнать тебя получше (Не торопись)

Ты слишком торопишь меня
А я хотела бы узнать тебя получше