Paroles et traduction Stephanie Zelaya - Me Piensas

Me Piensas

Hoy te he visto
Caminando a un par de cuadras
Con la vista en las estrellas
Como si algo no anda bien

Te confieso
Tuve miedo de acercarme
Pues ya son más de diez años
Desde la última vez

Y déjame contarte
Que al verte por la calle
Sentí escalofríos
Por toda mi piel
Yo sé que fue hace años
Tal vez ni lo recuerdas
No sé

Dime si aún me piensas
Cuando hay luna llena
Si aún te arrepientes
De no haber probado
Y hoy estar aquí
Sin tenerme a tu lado
Si aún me piensas
Cuando hay luna llena
Si aún te arrepientes
De haberlo callado
De haber sido amigos
No haber intentado
Ohh ohh ohh

Hoy no engañamos a nadie
Si no estamos juntos
Fue por ser cobardes
Dejamos al destino
Lanzarnos los dados
Y hoy estás con ella
Por miedo a quedarte

Solo rondando por la calle
Buscando reencontrarnos
Y que no esté con nadie
Solo fingiendo
Mal de amores
Pensando en el pasado
Y en lo que no pasó

Dime si aún me piensas
Cuando hay luna llena
Si aún te arrepientes
De no haber probado
Y hoy estar aquí
Sin tenerme a tu lado
Si aún me piensas
Cuando hay luna llena
Si aún te arrepientes
De haberlo callado
De haber sido amigos
No haber intentado
Ohh ohh ohh

Y déjame contarte
Que al verte por la calle
Sentí escalofríos
Por toda mi piel
Yo sé que fue hace años
Tal vez ni lo recuerdas
No sé, no sé, no sé

Si aún me piensas
Cuando hay luna llena
Si aún te arrepientes
De no haber probado
Y hoy estar aquí
Sin tenerme a tu lado
Si aún me piensas
Cuando hay luna llena
Si aún te arrepientes
De haberlo callado
De haber sido amigos
No haber intentado
Ohh ohh ohh

Hoy te he visto
Caminando a un par de cuadras
Con la vista en las estrellas
Como si algo no anda bien

You're Thinking of Me

I saw you today
Walking a couple of blocks away
With your eyes on the stars
Like something's not right

I'll admit it
I was afraid to approach you
Because it's been more than ten years
Since the last time

And let me tell you
That when I saw you on the street
I got chills
All over my skin
I know it was years ago
Maybe you don't even remember
I don't know

Tell me if you still think of me
When the moon is full
If you still regret
Not having tried
And being here today
Without having me by your side
If you still think of me
When the moon is full
If you still regret
Having kept it quiet
Of having been friends
Not having tried
Ohh ohh ohh

Today we're fooling nobody
If we're not together
It was because we were cowards
We let fate
Roll the dice for us
And today you're with her
For fear of staying

Just hanging around the street
Looking for us to meet again
And that I'm not with anyone
Just pretending
Lovesick
Thinking about the past
And what didn't happen

Tell me if you still think of me
When the moon is full
If you still regret
Not having tried
And being here today
Without having me by your side
If you still think of me
When the moon is full
If you still regret
Having kept it quiet
Of having been friends
Not having tried
Ohh ohh ohh

And let me tell you
That when I saw you on the street
I got chills
All over my skin
I know it was years ago
Maybe you don't even remember
I don't know, I don't know, I don't know

If you still think of me
When the moon is full
If you still regret
Not having tried
And being here today
Without having me by your side
If you still think of me
When the moon is full
If you still regret
Having kept it quiet
Of having been friends
Not having tried
Ohh ohh ohh

I saw you today
Walking a couple of blocks away
With your eyes on the stars
Like something's not right