Paroles et traduction Stephanie Zelaya - Me Piensas

Me Piensas

Hoy te he visto
Caminando a un par de cuadras
Con la vista en las estrellas
Como si algo no anda bien

Te confieso
Tuve miedo de acercarme
Pues ya son más de diez años
Desde la última vez

Y déjame contarte
Que al verte por la calle
Sentí escalofríos
Por toda mi piel
Yo sé que fue hace años
Tal vez ni lo recuerdas
No sé

Dime si aún me piensas
Cuando hay luna llena
Si aún te arrepientes
De no haber probado
Y hoy estar aquí
Sin tenerme a tu lado
Si aún me piensas
Cuando hay luna llena
Si aún te arrepientes
De haberlo callado
De haber sido amigos
No haber intentado
Ohh ohh ohh

Hoy no engañamos a nadie
Si no estamos juntos
Fue por ser cobardes
Dejamos al destino
Lanzarnos los dados
Y hoy estás con ella
Por miedo a quedarte

Solo rondando por la calle
Buscando reencontrarnos
Y que no esté con nadie
Solo fingiendo
Mal de amores
Pensando en el pasado
Y en lo que no pasó

Dime si aún me piensas
Cuando hay luna llena
Si aún te arrepientes
De no haber probado
Y hoy estar aquí
Sin tenerme a tu lado
Si aún me piensas
Cuando hay luna llena
Si aún te arrepientes
De haberlo callado
De haber sido amigos
No haber intentado
Ohh ohh ohh

Y déjame contarte
Que al verte por la calle
Sentí escalofríos
Por toda mi piel
Yo sé que fue hace años
Tal vez ni lo recuerdas
No sé, no sé, no sé

Si aún me piensas
Cuando hay luna llena
Si aún te arrepientes
De no haber probado
Y hoy estar aquí
Sin tenerme a tu lado
Si aún me piensas
Cuando hay luna llena
Si aún te arrepientes
De haberlo callado
De haber sido amigos
No haber intentado
Ohh ohh ohh

Hoy te he visto
Caminando a un par de cuadras
Con la vista en las estrellas
Como si algo no anda bien

Думаешь ли обо мне

Сегодня я тебя видела,
Гуляющим в паре кварталов отсюда,
Взгляд твой устремлен к звездам,
Словно что-то не так.

Признаюсь,
Я побоялась подойти,
Ведь прошло уже больше десяти лет
С нашей последней встречи.

И позволь мне рассказать,
Что увидев тебя на улице,
Я почувствовала мурашки
По всей коже.
Я знаю, это было давно,
Может быть, ты даже не помнишь,
Не знаю.

Скажи, думаешь ли ты обо мне,
Когда полная луна?
Жалеешь ли ты,
Что не попробовал,
И теперь ты здесь,
Без меня рядом?
Скажи, думаешь ли ты обо мне,
Когда полная луна?
Жалеешь ли ты,
Что промолчал,
Что мы были просто друзьями,
Что не попытался?
О-о-о.

Сегодня мы никого не обманываем,
Если мы не вместе,
То это из-за нашей трусости.
Мы позволили судьбе
Бросить за нас кости,
И теперь ты с ней,
Из страха остаться

Просто бродящим по улице,
В поисках нашей встречи,
И чтобы ты был один,
Просто притворяясь,
Что страдаешь от любви,
Думая о прошлом,
И о том, чего не случилось.

Скажи, думаешь ли ты обо мне,
Когда полная луна?
Жалеешь ли ты,
Что не попробовал,
И теперь ты здесь,
Без меня рядом?
Скажи, думаешь ли ты обо мне,
Когда полная луна?
Жалеешь ли ты,
Что промолчал,
Что мы были просто друзьями,
Что не попытался?
О-о-о.

И позволь мне рассказать,
Что увидев тебя на улице,
Я почувствовала мурашки
По всей коже.
Я знаю, это было давно,
Может быть, ты даже не помнишь,
Не знаю, не знаю, не знаю.

Скажи, думаешь ли ты обо мне,
Когда полная луна?
Жалеешь ли ты,
Что не попробовал,
И теперь ты здесь,
Без меня рядом?
Скажи, думаешь ли ты обо мне,
Когда полная луна?
Жалеешь ли ты,
Что промолчал,
Что мы были просто друзьями,
Что не попытался?
О-о-о.

Сегодня я тебя видела,
Гуляющим в паре кварталов отсюда,
Взгляд твой устремлен к звездам,
Словно что-то не так.