Paroles et traduction Stephanie - Besoin

Besoin

(Guy Battarel/Nathalie Roussel/Stéphanie)

Poussée par le vent, je dessine sans élan
Des lendemains qui sont les refrains de ma vie qui commence.
Poussée par la lassitude, je fuis l'habitude
De tous ces refrains qui n'ont aucun lendemain.
Pas besoin d'toit, pas besoin de vos lois.
Besoin de moi, j'ai fait mon choix.

Poussée par le voyage, je resterai sauvage.
J'ai échappé au naufrage, j'ai pas voulu sauver mes bagages.
Pas besoin du passé, pas besoin du déjà fait.
Besoin d'exister, je vais vous l'prouver.

Poussée par la volonté, sans cesse, je me battrai
Contre tous les refrains qui n'ont plus de lendemain.
Besoin de balade, j'ai le coeur malade.
Besoin que ça bouge, j'l'ai pas vu, l'feu rouge.
Besoin d'partager, besoin de montrer
Que c'est facile de recevoir, mais plus dur de donner.

Besoin de changer les couplets, inventaire à renouveler.
Besoin d'résumer la chanson du passé.
Besoin de trier le grenier de mon coeur
Plus envie de malheur, envie de bonheur.

Poussée par la vie, la tête haute et le coeur fier
Je vous raconterai ma vie, dont les refrains sont les lendemains.
Je vous invite à partager mon horizon
Mais cueillez-le vite, c'est le fruit de ma passion.

Besoin

(Guy Battarel/Nathalie Roussel/Stephanie)

Driven by the wind, I draw listlessly
Tomorrows that are the choruses of my life that begins.
Driven by weariness, I flee the habit
Of all these choruses that have no tomorrow.
No need for a roof, no need for your laws.
Need for me, I've made my choice.

Driven by the journey, I'll remain untamed.
I escaped the shipwreck, I didn't want to save my baggage.
No need for the past, no need for what's been done.
Need to exist, I'll prove it to you.

Driven by willpower, I will always fight
Against all the choruses that have no tomorrow.
Need to wander, my heart is sick.
Need to move, I didn't see the red light.
Need to share, need to show
That it's easy to receive, but harder to give.

Need to change the verses, an inventory to be renewed.
Need to summarize the song of the past.
Need to sort out the attic of my heart
No longer desire misfortune, desire happiness.

Driven by life, head held high and heart proud
I will tell you my story, whose choruses are the tomorrows.
I invite you to share my horizon
But gather it quickly, it's the fruit of my passion.