Paroles et traduction Stephanie - Dann

Dann

Was, wenn ich Dich nie mehr seh? (Was dann?)
Was, wenn ich dir nie gesteh (Ja, was dann?)
Dass Du mir den Atem raubst (Was dann?)
Immer wenn Du mir in die Augen schaust

Was, wenn Du der Eine warst? (Was dann?)
Hab ich dann mein Glück verpasst? (Ja, was dann?)
Kommt die Chance je zurück? (Was dann?)
Der Gedanke macht mich fast verrückt

Eines Tages werd' ich Dich wieder seh'n (wieder seh'n)
Und mir ist klar, ich lass' Dich nie wieder geh'n (nie mehr geh'n)

Dann, dann, dann
Wird's für Dich gefährlich
Dann, dann, dann
Sag' ich Dir ganz ehrlich
Dass, dass, dass
Ich nur noch an Dich denke
Und dir, dir, dir
Heut' mein Herz schenke

Dann, dann, dann
Werd' ich nicht mehr schweigen
Dann, dann, dann
Musst Du Dich entscheiden
Dann, dann, dann
Will ich's endlich wissen
Sag, wann, wann, wann
Darf ich Dich küssen?

Was, wenn Du das anders siehst?
Was, wenn Du 'ne and're liebst?
Was, wenn Du den Eindruck hast
Dass das zwischen uns so gar nicht passt?

Was, wenn ich zu viel riskier'?
Was, wenn ich mich voll blamier'?
Kommt es darauf echt noch an?
Ganz egal, denn ich glaube fest daran

Eines Tages, wenn wir uns wiederseh'n (wiederseh'n)
Versprech ich Dir, ich lass' Dich nie wieder geh'n (nie mehr geh'n)

Dann, dann, dann
Wird's für Dich gefährlich
Dann, dann, dann
Sag' ich Dir ganz ehrlich
Dass, dass, dass
Ich nur noch an Dich denke
Und dir, dir, dir
Heut' mein Herz schenke

Dann, dann, dann
Werd' ich nicht mehr schweigen
Dann, dann, dann
Musst Du Dich entscheiden
Dann, dann, dann
Will ich's endlich wissen
Sag, wann, wann, wann
Darf ich Dich küssen?

Eines Tages (Eines Tages)
Eines Tages (Eines Tages)
Werd' ich Dich wiederseh'n
(Wuohowouhowuohowo)

... wird's für Dich gefährlich
... sag' ich Dir ganz ehrlich
... ich nur noch an Dich denke
... und Dir mein Herz schenke

Dann, dann, dann
Werd' ich nicht mehr schweigen (Werd' ich nicht mehr schweigen)
Dann, dann, dann
Musst Du Dich entscheiden (Da musst Du Dich entscheiden)
Dann, dann, dann
Will ich's endlich wissen (Sag, wann, wann, wann)
Sag, wann, wann, wann
Darf ich Dich küssen?
(Dann, dann, dann)
Eines Tages (Dann, dann, dann)
Eines Tages (Dann, dann, dann)
Werd' ich Dich wieder seh'n (Sag, wann, wann, wann)
(Wuohowouhowuohowo)
Dann, dann, dann!

Dann

What if I never see you again? (What then?)
What if I never confess to you (Yes, what then?)
That you take my breath away (What then?)
Whenever you look me in the eye

What if you were the one? (What then?)
Did I miss my chance? (Yes, what then?)
Will the opportunity ever come back? (What then?)
The thought of it drives me almost crazy

One day I'll see you again (see you again)
And it's clear to me, I'll never let you go again (never let you go again)

Then, then, then
It'll become dangerous for you
Then, then, then
I'll tell you very honestly
That, that, that
I only think about you
And you, you, you
I'll give my heart today

Then, then, then
I will no longer be silent
Then, then, then
You must decide
Then, then, then
I want to finally know
Tell me, when, when, when
Can I kiss you?

What if you see it differently?
What if you love someone else?
What if you have the impression
That it doesn't fit between us at all?

What if I'm taking too much risk?
What if I make a fool of myself?
Does it really matter?
It doesn't matter, because I firmly believe

One day, when we see each other again (See each other again)
I promise you, I'll never let you go again (Never let you go again)

Then, then, then
It'll become dangerous for you
Then, then, then
I'll tell you very honestly
That, that, that
I only think about you
And you, you, you
I'll give my heart today

Then, then, then
I will no longer be silent
Then, then, then
You must decide
Then, then, then
I want to finally know
Tell me, when, when, when
Can I kiss you?

One day (One day)
One day (One day)
I'll see you again
(Wuohowouhowuohowo)

... it will become dangerous for you
... I will tell you quite honestly
... I only think about you
... and I will give you my heart

Then, then, then
I will no longer be silent (I will no longer be silent)
Then, then, then
You must decide (You must decide)
Then, then, then
I want to finally know (Tell me, when, when, when)
Tell me, when, when, when
Can I kiss you?
(Then, then, then)
One day (Then, then, then)
One day (Then, then, then)
I'll see you again (Tell me, when, when, when)
(Wuohowouhowuohowo)
Then, then, then!