Paroles et traduction Stephanie - Irrésistible

Irrésistible

He's so secure
He's so sure
He's so vain.
He's a maker of fashion
He's a faker of passion

I see right through all his jive ballyhoo.
But he's into my system though I try to resist him -
I can't fight anymore.

Irresistible
Irreversible
I can't fight the temptation.
Call it physical
It's illogical
Still I love the sensation.
Irresistible
Irresponsible
Irregardless of reason

Love's swept over me

I'm too blind to see - I can't fight off the feeling.

I know he's wrong but his arms feel so right.
He's a magical potion
Tearing up my emotions.
Why if I see what this boy does to me

Can't I simply forget him
'Cause I know I'll regret him? -
I can't fight anymore.

Irresistible
Irreversible
I can't fight the temptation. ...
Irresistible
Irresponsible
Irregardless of reason

Love's swept over me

I'm too blind to see - I can't fight off the feeling.

Like a magnet attracting steel

Just a look from his eyes I feel
That I'm losing my self control

He takes over my soul what for?
But I keep coming back for more.

Неотразимый

Он такой уверенный в себе,
Он такой самоуверенный,
Он такой тщеславный.
Он создатель моды,
Он притворщик страсти.

Я вижу всю его фальшивую показуху насквозь.
Но он проник в мою систему, хотя я пытаюсь сопротивляться ему -
Я больше не могу бороться.

Неотразимый,
Необратимый,
Я не могу противостоять искушению.
Называй это физическим влечением,
Это нелогично,
Но мне нравится это ощущение.
Неотразимый,
Безответственный,
Несмотря ни на что.

Любовь захлестнула меня,

Я слишком слепа, чтобы видеть - я не могу бороться с этим чувством.

Я знаю, что он неправ, но в его объятиях так хорошо.
Он словно волшебное зелье,
Разрывающее мои эмоции.
Почему, если я вижу, что этот парень делает со мной,

Не могу я просто забыть его,
Ведь я знаю, что пожалею об этом? -
Я больше не могу бороться.

Неотразимый,
Необратимый,
Я не могу противостоять искушению. ...
Неотразимый,
Безответственный,
Несмотря ни на что.

Любовь захлестнула меня,

Я слишком слепа, чтобы видеть - я не могу бороться с этим чувством.

Как магнит, притягивающий сталь,

Всего лишь один взгляд из его глаз, и я чувствую,
Что теряю самообладание.

Он завладевает моей душой, зачем?
Но я продолжаю возвращаться к нему снова и снова.