Paroles et traduction Stephanie - Le Sega Mauricien (Remix) [Remix]

Le Sega Mauricien (Remix) [Remix]

(Gérard Blanc/Michel Jouveaux/Nathalie Roussel)

J't'ai cherché pendant des heures, de Rose Belle à Port-Louis
Retrouvé aux Quatre Sœurs, perdu au Bois Chéri.
Au jardin de pamplemousses, tu m'as dit "on se marie".
À Flacq, t'as filé en douce du côté de Gris-Gris.
En bateau, j'veux pas qu'on me mène.
En bateau, j'change à la prochaine.
En bateau, pas beau capitaine
Oh oh, oublie-moi, ce s'ra mieux pour moi.

J'suis venue seul'ment pour la danse
Danser, danser et faire le séga mauricien.
C'est ici que ma vie commence
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.

Il fait trop beau pour pleurer, même en plein cap malheureux.
De Cure-Pipe à Bénitiers, je vais danser pour deux.
De l'île d'Ambre à Mahébourg, d'Triolet à Trou D'Eau Douce
Je vivrai d'autres amours, si bien le vent me pousse.
Marchand d'eau, j'ai le cœur en panne.
Marchand d'eau, viens rach'ter mes larmes.
Marchand d'eau, ici, tout est calme.
Oh oh, rien besoin, surtout pas chagrin.

Le soleil, l'amour et la danse, danser, danser et faire le séga mauricien.
C'est ici que ma vie commence
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.

Noix d'coco, tombé sur la tête, noix d'coco, oublié tout net.
Noix d'coco, bien dans mon assiette.
Oh oh, à Maurice, j'ai le cœur métis.

(Guitare solo)

Danser, danser, danser, danser et faire le séga mauricien.
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.
Danser, danser, danser, danser, danser, danser, danser, danser.

Mauritian Sega (Remix) [Remix]

(Gérard Blanc/Michel Jouveaux/Nathalie Roussel)

I've been searching for you for hours, from Rose Belle to Port-Louis
Found at the Four Sisters, lost in Bois Chéri.
In the garden of grapefruits, you said "Let's get married".
In Flacq, you quietly snuck away to Gris-Gris.
By boat, I don't want to be taken.
By boat, I'll change at the next stop.
By boat, no handsome captain
Oh oh, forget me, it'll be better for me.

I came only for the dance
To dance, dance and do the Mauritian sega.
This is where my life begins
To dance, dance and be the grasshopper all summer long.

It's too beautiful to cry, even in the middle of the unhappy cape.
From Cure-Pipe to Bénitiers, I'll dance for two.
From Amber Island to Mahébourg, from Triolet to Trou D'Eau Douce
I'll experience other loves, if the wind takes me.
Water seller, my heart is broken.
Water seller, come and buy my tears.
Water seller, here, all is calm.
Oh oh, no need, especially not sadness.

The sun, love and the dance, to dance, dance and do the Mauritian sega.
This is where my life begins
To dance, dance and be the grasshopper all summer long.

Coconut, fallen on my head, coconut, forgotten everything.
Coconut, feeling good.
Oh oh, in Mauritius, my heart is mixed-race.

(Guitar solo)

Dance, dance, dance, dance, dance and do the Mauritian sega.
Dance, dance and be the grasshopper all summer long.
Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance.