Paroles et traduction Stephanie - Le Sega Mauricien (Remix) [Remix]

(Gérard Blanc/Michel Jouveaux/Nathalie Roussel)

J't'ai cherché pendant des heures, de Rose Belle à Port-Louis
Retrouvé aux Quatre Sœurs, perdu au Bois Chéri.
Au jardin de pamplemousses, tu m'as dit "on se marie".
À Flacq, t'as filé en douce du côté de Gris-Gris.
En bateau, j'veux pas qu'on me mène.
En bateau, j'change à la prochaine.
En bateau, pas beau capitaine
Oh oh, oublie-moi, ce s'ra mieux pour moi.

J'suis venue seul'ment pour la danse
Danser, danser et faire le séga mauricien.
C'est ici que ma vie commence
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.

Il fait trop beau pour pleurer, même en plein cap malheureux.
De Cure-Pipe à Bénitiers, je vais danser pour deux.
De l'île d'Ambre à Mahébourg, d'Triolet à Trou D'Eau Douce
Je vivrai d'autres amours, si bien le vent me pousse.
Marchand d'eau, j'ai le cœur en panne.
Marchand d'eau, viens rach'ter mes larmes.
Marchand d'eau, ici, tout est calme.
Oh oh, rien besoin, surtout pas chagrin.

Le soleil, l'amour et la danse, danser, danser et faire le séga mauricien.
C'est ici que ma vie commence
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.

Noix d'coco, tombé sur la tête, noix d'coco, oublié tout net.
Noix d'coco, bien dans mon assiette.
Oh oh, à Maurice, j'ai le cœur métis.

(Guitare solo)

Danser, danser, danser, danser et faire le séga mauricien.
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.
Danser, danser, danser, danser, danser, danser, danser, danser.

(Жерар Блан/Мишель Жуво/Натали Руссель)

Я искал тебя часами, от роз Белль до Порт-Луи.
Найденный четырьмя сестрами, потерянный в заветном лесу.
В саду грейпфрутов ты сказала мне: "мы поженимся".
Во Флакке ты плавно перешел на сторону серо-серого.
На лодке я не хочу, чтобы меня везли.
На лодке я переоденусь к следующему.
На лодке, а не красивый капитан
О, о, забудь обо мне, так будет лучше для меня.

Я пришла одна на танцы.
Танцуй, танцуй и исполняй маврикийскую Сегу.
Именно здесь начинается моя жизнь
Танцы, танцы и цикада все лето.

Здесь слишком хорошо, чтобы плакать, даже в несчастном Кейптауне.
От очистителя труб до Бантье я буду танцевать на двоих.
От острова Амбер до Маебурга, от Триоле до пресноводной скважины
Я буду жить другой любовью, если меня подует ветер.
Торговец водой, у меня разбилось сердце.
Торговец водой, подойди и искупи мои слезы.
Торговец водой, здесь все спокойно.
О, ничего не нужно, особенно не нужно горевать.

Солнце, любовь и танцы, танцы, танцы и мавританская Сега.
Именно здесь начинается моя жизнь
Танцы, танцы и цикада все лето.

Кокосовый орех, упавший на голову, кокосовый орех, забытый всем чистым.
Кокосовый орех, хорошо на моей тарелке.
О, О, на Морисе у меня сердце смешалось.

(Соло на гитаре)

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй и исполняй маврикийскую Сегу.
Танцы, танцы и цикада все лето.
Танцы, танцы, танцы, танцы, танцы, танцы, танцы, танцы, танцы, танцы, танцы.