Paroles et traduction Stephanie - Mein schönster Traum

Mein schönster Traum

Warum blieb die Zeit nicht für uns stehn
Musste dieser schöne Traum
Wie ein Blatt im Wind verwehn

Mein schönster Traum
Vom grossen Glück, liegt schon so lang so lang zurück
Er war so schön das ich ihn nie vergessen kann.

Bei ersten Kuss, beim ersten du, sah nur der Mond uns heimlich zu.
Damals im Mai, als ich dich liebgewann
Und wie ich heute noch Tag für Tag dein liebes Bild im Herzen hab
So denkst auch du vielleicht an mich voll Zärtlichkeit.

Mein schönster Traum
Vom grossen Glück
Kehrt niemals mehr zu mir zurück
Denn dieser Traum war nur ein Traum von Glück zu zweit

Und wie ich heute noch Tag für Tag dein liebes Bild im Herzen hab
So denkst auch du vielleicht an mich voll Zärtlichkeit.

Mein schönster Traum
Vom grossen Glück
Kehrt niemals mehr zu mir zurück, denn dieser Traum war nur ein Traum
Vom Glück zu zweit

My Most Beautiful Dream

Why didn't time stand still for us
Did this beautiful dream have to
Blow away like a leaf in the wind

My most beautiful dream
Of great happiness, has been gone for so long
It was so beautiful that I can never forget it.

With the first kiss, with the first you, only the moon secretly watched us.
Back then in May, when I fell in love with you
And as I still have your dear image in my heart day after day
So you may also think of me with tenderness.

My most beautiful dream
Of great happiness
Will never return to me again
For this dream was just a dream of happiness for two

And as I still have your dear image in my heart day after day
So you may also think of me with tenderness.

My most beautiful dream
Of great happiness
Will never return to me again, for this dream was just a dream
Of happiness for two