Paroles et traduction Stephanie - Mein schönster Traum

Warum blieb die Zeit nicht für uns stehn
Musste dieser schöne Traum
Wie ein Blatt im Wind verwehn

Mein schönster Traum
Vom grossen Glück, liegt schon so lang so lang zurück
Er war so schön das ich ihn nie vergessen kann.

Bei ersten Kuss, beim ersten du, sah nur der Mond uns heimlich zu.
Damals im Mai, als ich dich liebgewann
Und wie ich heute noch Tag für Tag dein liebes Bild im Herzen hab
So denkst auch du vielleicht an mich voll Zärtlichkeit.

Mein schönster Traum
Vom grossen Glück
Kehrt niemals mehr zu mir zurück
Denn dieser Traum war nur ein Traum von Glück zu zweit

Und wie ich heute noch Tag für Tag dein liebes Bild im Herzen hab
So denkst auch du vielleicht an mich voll Zärtlichkeit.

Mein schönster Traum
Vom grossen Glück
Kehrt niemals mehr zu mir zurück, denn dieser Traum war nur ein Traum
Vom Glück zu zweit

Почему время не остановилось для нас,
эта прекрасная мечта должна была осуществиться
Уноситься, как лист на ветру,

Моя самая прекрасная мечта
О великом счастье, которое так давно осталось позади.
Он был так красив, что я никогда не смогу его забыть.

При первом поцелуе, при первом тебе, только луна украдкой наблюдала за нами.
Тогда, в мае, когда я полюбил тебя.
И как до сих пор, день за днем, я храню в своем сердце твой дорогой образ
Возможно, ты тоже так думаешь обо мне, полный нежности.

Моя самая прекрасная мечта
Великое счастье
никогда больше не вернется ко мне
Потому что эта мечта была всего лишь мечтой о счастье вдвоем.

И как до сих пор, день за днем, я храню в своем сердце твой дорогой образ
Возможно, ты тоже так думаешь обо мне, полный нежности.

Моя самая прекрасная мечта
Ко
мне никогда не вернется великое счастье, потому что этот сон был всего лишь сном
От счастья вдвоем