Paroles et traduction Stephen - Water and Wine

Water and Wine

I am lost without you
But now I′m lost with you too
How can I know what to do
When what you tell me isn't true
Learn to discern
Is what you say
When in my fury
I turn away

Show me your sign
Water and wine
I need you to be
More than a voice in me
Show me your face
Or at least some proof of your grace
I need you to be
More than a light in me
At least today...
Hold me closer in my pain
But you have caused it all the same
Why don′t you practice what you preach?
What good has come of this, the way you teach?
Learn to discern
Is what you say
When in my fury
I turn away

Show me your sign...
Leave me alone
Let me be without my hopes
Without my fears
No, don't leave me, let me
See the truth
Taste my tears, my bitter tears
Caused by you...

Show me your sign...

Вода и вино

Я потерян без тебя,
Но теперь я потерян и с тобой.
Как мне знать, что делать,
Когда то, что ты говоришь, неправда?
Научи различать,
Что ты говоришь,
Когда в ярости
Я отворачиваюсь.

Покажи мне свой знак,
Воду и вино.
Мне нужно, чтобы ты была
Больше, чем просто голос во мне.
Покажи мне свое лицо
Или хотя бы какое-то доказательство твоей благодати.
Мне нужно, чтобы ты была
Больше, чем просто свет во мне.
Хотя бы сегодня...
Прижми меня крепче в моей боли,
Но ты же сама её причинила.
Почему ты не следуешь тому, что проповедуешь?
Что хорошего принесло это, то, как ты учишь?
Научи различать,
Что ты говоришь,
Когда в ярости
Я отворачиваюсь.

Покажи мне свой знак...
Оставь меня в покое,
Позволь мне быть без моих надежд,
Без моих страхов.
Нет, не оставляй меня, позволь мне
Увидеть правду.
Вкуси мои слезы, мои горькие слезы,
Причиненные тобой...

Покажи мне свой знак...