Paroles et traduction Stephen Bishop - Bish's Hideaway

Bish's Hideaway

(Stephen Bishop)
I remember all the women
Who cut me deep
Like footprints in the sand
Leading away from me

But I got me an Island
A Hideaway to hide in
When there's nowhere else to go

I let the trees sway
Let the winds blow
I'm alone in my hut
With my radio
No one to hurt me
Or call me names
And no one but me to blame

They took all I gave them
Threw my heart into the bay
So now I just lay in the palm tree
And throw my worries away

But I got me an Island
A Hideaway to hide in
'Till the sun breaks through these clouds

CHORUS

Some sunny day
Something looking fine
Is going to wake me up
Take me off this Island
But she'll have to treat me right
Or it's back to my hideaway
Somenight...

Where the trees sway
Where the winds blow
I'm alone in my hut
With my radio
No one to hurt me
Or call me names
And no one to blame

CHORUS

Убежище Биша

(Стивен Бишоп)
Я помню всех женщин,
Что ранили меня глубоко,
Как следы на песке,
Уводящие прочь от меня.

Но у меня есть остров,
Убежище, где можно спрятаться,
Когда больше некуда идти.

Я позволяю деревьям качаться,
Ветрам дуть,
Я один в своей хижине
Со своим радиоприемником.
Никто не ранит меня,
Не обзывает,
И винить некого, кроме себя.

Они забрали все, что я им дал,
Бросили мое сердце в залив.
Теперь я просто лежу на пальме
И отбрасываю свои тревоги прочь.

Но у меня есть остров,
Убежище, где можно спрятаться,
Пока солнце не пробьется сквозь эти тучи.

ПРИПЕВ:

В какой-нибудь солнечный день
Нечто прекрасное
Разбудит меня,
Заберет меня с этого острова.
Но она должна будет хорошо ко мне относиться,
Или я вернусь в свое убежище
Однажды ночью...

Где качаются деревья,
Где дуют ветра,
Я один в своей хижине
Со своим радиоприемником.
Никто не ранит меня,
Не обзывает,
И некого винить.

ПРИПЕВ: