Paroles et traduction Stephen Bishop - Love At a Distance

Love At a Distance

Te compré, ropa y bolsos de diseñador
Y unos lentes con brillantes incrustados
Te puse pechos, te puse nalgas
Y una cintura donde tú tenías llantas
Te compré más zapatos que para un cien pies
Y pestañas largas, negras y rizadas
Nariz bonita, respingadita
Y pa' blanquearte te aplicaron concha nacar
Y ahora resulta...
Que te sientes el más bello monumento
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Y ahora resulta
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Maldita puta antes de mí, tú no eras nada
Te compré ropa y bolso de diseñador
Y unos lentes con brillantes incrustados
Te puse pechos, te puse nalgas
Y una cintura donde tú tenías llantas
Te compré más zapatos que para un cien pies
Y pestañas largas, negras y rizadas
Nariz bonita, respingadita
Y pa' blanquearte te aplicaron concha nacar
Y ahora resulta...
Que te sientes el más bello monumento
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Y ahora resulta que no estoy en el nivel que tú pensabas
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Maldita puta antes de mí, tú no eras nada

Любовь на расстоянии

Я купил тебе одежду и дизайнерские сумки,
И очки с инкрустированными бриллиантами.
Я оплатил тебе грудь, я оплатил тебе ягодицы,
И талию там, где у тебя были складки.
Я купил тебе обуви больше, чем на сороконожку,
И длинные, черные, завитые ресницы.
Красивый, вздернутый носик,
И чтобы отбелить кожу, тебе нанесли перламутр.
И теперь оказывается...
Что ты считаешь себя прекраснейшим памятником.
Ты оказалась плохой инвестицией, и я жалею.
Ведь твои слова о любви унес ветер.
И теперь оказывается,
Что я не на том уровне, который ты себе представляла.
Ты говоришь мне это и еще кучу другой чуши.
Теперь оказывается, куколка, теперь оказывается,
Чертова шлюха, до меня ты была никем.
Я купил тебе одежду и дизайнерские сумки,
И очки с инкрустированными бриллиантами.
Я оплатил тебе грудь, я оплатил тебе ягодицы,
И талию там, где у тебя были складки.
Я купил тебе обуви больше, чем на сороконожку,
И длинные, черные, завитые ресницы.
Красивый, вздернутый носик,
И чтобы отбелить кожу, тебе нанесли перламутр.
И теперь оказывается...
Что ты считаешь себя прекраснейшим памятником.
Ты оказалась плохой инвестицией, и я жалею.
Ведь твои слова о любви унес ветер.
И теперь оказывается, что я не на том уровне, который ты себе представляла.
Ты говоришь мне это и еще кучу другой чуши.
Теперь оказывается, куколка, теперь оказывается,
Чертова шлюха, до меня ты была никем.