Paroles et traduction Stephen Bishop - Love On the Outside

Love On the Outside

So many times, I tried to understand
Why things were changing the love we had
Used to think love could last
But now I know that love can slip away so fast

Now that love
Love's on on the outside
Now that love
Love's all alone
Now that love
Love's on the outside of my heart

It's too late, it's too late
To turn it all around
And I'm not gonna be the one to say
Just who let down
But you know, sometimes
I wish you were still mine, all mine

Now that love
Love's on on the outside
Now that love
Love's all alone
Now that love
Love's on the outside of my heart

Gotta find someone new
Out there in the world
There's someone for me
I know, I know, I know, I know, it's true
It's true...

I'm driving down some lonely street
Like I'm in a dream
And as I turn the corner
I feel you're there with me
But you got to be strong
'Cause love is right
Till it goes wrong

Now that love, love
Love's on on the outside
Now that love
Love's disappeared
Love's, love's on the outside of my heart

My heart can't take it
Love is gone
Now that love is on, love's on the outside
Love, love's on the outside...

(Repeat with ad-lib to fade)

Contributed by Nate Clampitt

Любовь снаружи

Так много раз я пытался понять,
Почему всё менялось, та любовь, что была у нас.
Раньше думал, что любовь может длиться вечно,
Но теперь я знаю, что любовь может ускользнуть так быстро.

Теперь эта любовь,
Любовь снаружи,
Теперь эта любовь,
Любовь совсем одна,
Теперь эта любовь,
Любовь снаружи моего сердца.

Слишком поздно, слишком поздно
Всё вернуть назад.
И я не буду тем, кто скажет,
Кто кого подвел.
Но знаешь, иногда
Мне так хочется, чтобы ты всё ещё была моей, только моей.

Теперь эта любовь,
Любовь снаружи,
Теперь эта любовь,
Любовь совсем одна,
Теперь эта любовь,
Любовь снаружи моего сердца.

Должен найти кого-то нового
Там, в мире.
Есть кто-то для меня.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, это правда.
Это правда...

Я еду по какой-то одинокой улице,
Словно во сне.
И когда я поворачиваю за угол,
Я чувствую, что ты рядом со мной.
Но нужно быть сильным,
Потому что любовь прекрасна,
Пока всё не идет наперекосяк.

Теперь эта любовь, любовь,
Любовь снаружи,
Теперь эта любовь
Исчезла,
Любовь, любовь снаружи моего сердца.

Моё сердце не может этого вынести.
Любовь ушла.
Теперь любовь снаружи, любовь снаружи.
Любовь, любовь снаружи...

(Повторяется с импровизацией до затухания)

Предоставлено Нейтом Клэмпиттом