On and On (Re-Recorded) - Stephen Bishop traduction en allemand

On and On (Re-Recorded)

Down in Jamaica, they got lots of pretty women
Steal your money then they break your heart
Lonesome Sue, she's in love with ol' Sam
Take him from the fire into the frying pan
On and on
She just keeps on trying
And she smiles
When she feels like crying
On and on, on and on, on and on
Poor ol' Jimmy sits alone in the moonlight
He saw his woman kiss another man
So he takes a ladder, steals the stars from the sky
Puts on Sinatra and starts to cry
On and on
He just keeps on trying
And he smiles
When he feels like crying
On and on, on and on, on and on
When the first time is the last time
It can make you feel so bad
But if you know it, show it
Hold on tight, don't let her say, "Goodnight"
I got the sun on my shoulders and my toes in the sand
My woman's left me for some other man
But I don't care, I'll just dream and stay tan
Toss up my heart to see where it lands
On and on
I just keep on trying
And I smile
When I feel like dying
On and on, on and on, on and on
On and on, on and on, on and on
On and on, on and on, on and on

Immer weiter (Neu aufgenommen)

Unten in Jamaika gibt's viele hübsche Frauen
Stehlen dein Geld und brechen dir dann das Herz
Einsame Sue, sie liebt den alten Sam
Zieht ihn vom Feuer in die Bratpfanne
Immer weiter
Sie versucht es einfach weiter
Und sie lächelt
Wenn sie weinen möchte
Immer weiter, immer weiter, immer weiter
Armer alter Jimmy sitzt allein im Mondlicht
Sah seine Frau einen anderen Mann küssen
Nimmt 'ne Leiter, stiehlt Sterne vom Himmel
Legt Sinatra auf und fängt an zu weinen
Immer weiter
Er versucht es einfach weiter
Und er lächelt
Wenn er weinen möchte
Immer weiter, immer weiter, immer weiter
Wenn das erste Mal das letzte Mal ist
Kannst du dich so schlecht fühlen
Doch wenn du's weißt, dann zeig es
Halt fest, lass sie nicht "Gute Nacht" sagen
Hab die Sonne auf den Schultern, Zehen im Sand
Meine Frau verließ mich für 'nen anderen Mann
Doch mir egal, ich träum nur und bleib braun
Werf mein Herz hoch, seh wo es landet
Immer weiter
Ich versuch es einfach weiter
Und ich lächle
Wenn ich sterben möchte
Immer weiter, immer weiter, immer weiter
Immer weiter, immer weiter, immer weiter
Immer weiter, immer weiter, immer weiter