Paroles et traduction Stephen Bishop - Parked Cars

Parked Cars

(Stephen Bishop)
Every time she looks my way
Heaven gets a little closer
And every time I feel that way
I wanna be with her

Love is surely like a rose
'Til you find a thorn to hurt you
One thing she'll always know
My love is true

Parked Cars
Sittin' in the back seat
Drivin' down on Main St.
Stayin' out all night
Parked Cars
Holding her so close
Wondering if she knows
Why I love her so...

When love is knockin' at your door
And the World is there up on your shoulder
I'll show her then what love is for
Tonight when I'm with her...

Parked Cars
Turnin' off the headlights
Somewhere in the dark night
Talkin' to the moon
Parked Cars
Holding her so close
With the radio down low
Playin' "Love Me Do"

When Love is a lie
And she says goodbye
Finds someone new
Now your World is blue...

Parked Cars
Sittin' in the back seat
Somewhere down on Main St.
Talkin' to the moon
Parked Cars
Holding her so close
Wondering if she knows...

That every time she looks my way
Every time she smiles my Heart breaks
And all I really want to say
Is that my love is true

Yes all I really want to say is that,

My love is true...

Voitures Garées

(Stephen Bishop)
Chaque fois que tu regardes dans ma direction
Le ciel se rapproche un peu plus
Et chaque fois que je ressens ça
J'ai envie d'être avec toi

L'amour est vraiment comme une rose
Jusqu'à ce que tu trouves une épine pour te blesser
Une chose que tu sauras toujours
Mon amour est vrai

Voitures Garées
Assis sur la banquette arrière
Rouler le long de la rue principale
Rester dehors toute la nuit
Voitures Garées
Te serrant contre moi
Se demandant si tu sais
Pourquoi je t'aime tellement...

Quand l'amour frappe à ta porte
Et que le monde est là sur ton épaule
Je te montrerai alors ce qu'est l'amour
Ce soir quand je serai avec toi...

Voitures Garées
Éteindre les phares
Quelque part dans la nuit noire
Parler à la lune
Voitures Garées
Te serrant contre moi
Avec la radio à faible volume
Jouant "Love Me Do"

Quand l'amour est un mensonge
Et que tu dis au revoir
Trouves quelqu'un de nouveau
Maintenant ton monde est bleu...

Voitures Garées
Assis sur la banquette arrière
Quelque part le long de la rue principale
Parler à la lune
Voitures Garées
Te serrant contre moi
Se demandant si tu sais...

Que chaque fois que tu regardes dans ma direction
Chaque fois que tu souris, mon cœur se brise
Et tout ce que je veux vraiment dire
C'est que mon amour est vrai

Oui, tout ce que je veux vraiment dire, c'est que,

Mon amour est vrai...