Paroles et traduction Stephen Bishop - Pretty Baby (Live)

PRETTY BABY

Have you seen my pretty baby?
Holdin' a halo... walkin' down the road
Thanks for asking
Her name is, "Angel"
And I'm the fool who let her go

If you know my little darlin'
Could u tell her I've been on my knees
Sending whispers up to heaven
To turn her around and bring her
Home to me

Whoa... I'm no good at all without her
Whoa... I don't care if the whole world knows
Whoa...
If you're talkin' bout love
You're talkin' 'bout her
If u see my pretty baby, tell me so

Here's a picture of my girl smiling
Don't it take your breath away
U think that's something?
You oughta see her in real life
She outshines the sunshine
Most anyday.

()
I can't seem to stop talkin' 'bout her
If u see my pretty baby, tell me so...
(Solo/repeat 1st verse)

ХОРОШЕНЬКАЯ МАЛЫШКА

Ты видел мою прелестную малышку?
Держащий нимб... иду по дороге
Спасибо, что спросили
Ее зовут "Ангел".
И я тот дурак, который позволил ей уйти

Если ты знаешь мою маленькую дорогую...
Не мог бы ты сказать ей, что я стоял на коленях
Посылающий шепот к небесам
Чтобы развернуть ее и привести сюда
Домой ко мне

Тпру... Без нее я совсем никудышный
Тпру... Мне все равно, узнает ли об этом весь мир
Тпру...
Если ты говоришь о любви
Ты говоришь о ней
Если ты увидишь мою прелестную малышку, скажи мне об этом

Вот фотография, на которой моя девушка улыбается
Разве у тебя от этого не перехватывает дыхание
Ты думаешь, это что-то значит?
Тебе следовало бы увидеть ее в реальной жизни
Она затмевает солнечный свет
Почти в любой день.

()
Кажется, я не могу перестать говорить о ней
Если ты увидишь мою прелестную малышку, скажи мне об этом...
(Соло/повтор 1-го куплета)