Paroles et traduction Stephen Bishop - Rescue You

Rescue You

She drives her Jag
To her Daddy's estate
She's all cried out
But her hair looks great
She lost her fiance'
He caught her with his best man
In the act of lust
Daddy, make it go away.
But he says, "No No... my Baby Blue
No one's gonna save you
No one's gonna save you"
He says, come on
You know it's true"
Everytime you fall
You need someone to
Rescue you.
Rescue you.
Her crime of passion
From a life of neglect
And Daddy's money
Couldn't buy self-respect
Her little Black book
With every stupid guy
She screwed in Hampton Town
Now Daddy's got that deer in headlights look.
And he says No No.My baby blue
You know you will regret it
Might as well forget it
He says c'mon c'mon. you know it's true
Everytime you fall
You want someone to
Rescue you
Rescue you
Rescue you...
They find her in the park
Naked... shouting
"Only Love can.Rescue you"
Rescue you.
Rescue you...
Ahhhh...
Ahhhh...
Ahhhh...
Rescue you, rescuse you, rescue you
Someone to rescue you
La la la lah

Спасти тебя

Она мчит на своем Ягуаре
В поместье своего отца
Вся в слезах,
Но прическа в порядке
Она потеряла жениха
Он застал ее со своим шафером
В порыве страсти
Папочка, сделай так, чтобы все исчезло.
Но он говорит: "Нет, нет... моя голубушка
Никто тебя не спасет
Никто тебя не спасет"
Он говорит: "Да ладно,
Ты же знаешь, это правда"
Каждый раз, когда ты падаешь,
Тебе нужен кто-то,
Кто спасет тебя.
Кто спасет тебя.
Ее преступление на почве страсти
Из жизни, полной пренебрежения
И папины деньги
Не могли купить самоуважение
Ее маленькая черная книжка
С каждым глупым парнем,
С которым она переспала в Хэмптоне
Теперь у папочки взгляд, как у оленя в свете фар.
И он говорит: "Нет, нет... моя голубушка
Ты знаешь, ты пожалеешь об этом
Лучше бы забыть об этом"
Он говорит: "Ну же, ну же, ты знаешь, это правда"
Каждый раз, когда ты падаешь,
Ты хочешь, чтобы кто-то
Спас тебя
Спас тебя
Спас тебя...
Ее находят в парке
Голую... кричащую
"Только любовь может спасти тебя"
Спасти тебя.
Спасти тебя...
Аааа...
Аааа...
Аааа...
Спасти тебя, спасти тебя, спасти тебя
Кто-то, чтобы спасти тебя
Ля-ля-ля-ля