Paroles et traduction Stephen Brown - Underwater

Underwater

I don't wanna be found
By a boat full of people I can't recognize
But at the rate we're going
We're heading to our demise
Misplace by our own selfish desires
And too much pride
I wanna put all that right there beside
Ohhhh
Willing to hold the world on my shoulders
If it means this love will make it over
We stand in strong winds, lighting and thunder
If it means this love won't be found underwater
Somewhere else deep under sea
And stuck underwater
We can't get to where we need to be
Underwater, underwater, underwater, underwater
Baby we're drowning, drowning
Underwater, underwater, underwater, underwater
Can't hear your sound in, sound underwater
On our last lifeline
And we could see the rays of the sun up ahead
Help me help you to get to the top, girl
Kiss me right now
And take some of mine if you run out of air
I'd rather take the fall if someone's heart has gotta stop, ay ay
Willing to hold the world on my shoulders
Gotta compromise that's how we make it
We stand in strong winds, lighting and thunder
Girl if we build it no one can take it, no
Somewhere else deep under sea
Stuck underwater
We can't get to where we need to be
Underwater, underwater, underwater, underwater
I'm drowning, drowning
Underwater, underwater, underwater, underwater
Hear a sound in, sound underwater
(I refuse to surrender,
Lose to the simple things)

Под водой

Я не хочу, чтобы меня нашли
На лодке, полной людей, которых я не знаю
Но с такой скоростью,
Мы движемся к своей гибели
Сбитые с пути нашими эгоистичными желаниями
И чрезмерной гордостью
Я хочу оставить все это позади
Ооо
Я готов взвалить мир на свои плечи
Если это означает, что наша любовь все преодолеет
Мы стоим под сильным ветром, молниями и громом
Если это означает, что наша любовь не утонет
Где-то глубоко в пучине морской
И мы застряли под водой
Мы не можем добраться туда, куда нам нужно
Под водой, под водой, под водой, под водой
Детка, мы тонем, тонем
Под водой, под водой, под водой, под водой
Не слышу твой голос, звук под водой
На нашем последнем дыхании
И мы видим лучи солнца впереди
Помоги мне помочь тебе добраться до верха, девочка моя
Поцелуй меня сейчас
И возьми немного моего воздуха, если твой закончится
Я лучше приму удар на себя, если чье-то сердце должно остановиться, эй, эй
Готов взвалить мир на свои плечи
Нужно идти на компромисс, только так мы справимся
Мы стоим под сильным ветром, молниями и громом
Девочка, если мы это построим, никто не сможет у нас это отнять, нет
Где-то глубоко в пучине морской
Застряли под водой
Мы не можем добраться туда, куда нам нужно
Под водой, под водой, под водой, под водой
Я тону, тону
Под водой, под водой, под водой, под водой
Слышу звук, звук под водой
(Я отказываюсь сдаваться,
Проиграть из-за пустяков)