Paroles et traduction Stephen Chatman, Choir of St John's, Elora & Noel Edison - 2 Rossetti Songs: 2 Rossetti Songs: No. 2. Remember
Remember
me
when
I
am
gone
away,
Вспомни
обо
мне,
когда
я
уйду,
Gone
far
away
into
the
silent
land;
Уйду
далеко
в
безмолвную
страну.
When
you
can
no
more
hold
me
by
the
hand,
Когда
ты
больше
не
сможешь
держать
меня
за
руку,
Nor
I
half
turn
to
go
yet
turning
stay.
И
я
не
повернусь,
чтобы
уйти,
но
все
же
останусь.
Remember
me
when
no
more
day
by
day
Вспомни
обо
мне,
когда
не
будет
больше
дня
за
днем.
You
tell
me
of
our
future
that
you
plann'd:
Ты
рассказываешь
мне
о
нашем
будущем
которое
ты
планировал:
Only
remember
me;
you
understand
Только
помни
обо
мне;
ты
понимаешь,
It
will
be
late
to
counsel
then
or
pray.
что
будет
поздно
советоваться
или
молиться.
Yet
if
you
should
forget
me
for
a
while
Но
если
ты
забудешь
меня
на
время
...
And
afterwards
remember,
do
not
grieve:
А
потом
помни,
Не
печалься:
For
if
the
darkness
and
corruption
leave
Ибо
если
тьма
и
разложение
уйдут
...
A
vestige
of
the
thoughts
that
once
I
had,
Пережиток
мыслей,
которые
когда-то
были
у
меня.
Better
by
far
you
should
forget
and
smile
Гораздо
лучше,
если
ты
забудешь
и
улыбнешься.
Than
that
you
should
remember
Чем
то,
что
ты
должен
помнить,
Remember
me
and
be
sad.
вспоминать
меня
и
грустить.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
1
2 Rossetti Songs: 2 Rossetti Songs: No. 2. Remember
2
Messe solennelle, Op. 12, FWV 61: Panis Angelicus: Panis angelicus
3
Vesperae solennes de Confessore, K. 339, "Solemn Vespers": V. Laudate Dominum
4
And I saw a new Heaven
5
3 Anthems, Op. 27 (text by E. Taylor): 3 Anthems, Op. 27: No. 2. God is gone up
6
4 Motets sur des thèmes grégoriens, Op. 10: 4 Motets, Op. 10: No. 1: Ubi caritas et amor
7
Cantique de Jean Racine, Op. 11
8
Hear My Prayer, WoO 15, MWV B 49 (Live): Hear my prayer, MWV B49 (version for voice, choir and organ)
9
Remember not, Lord, our offences, Z. 50: Remember not, O Lord, our offences, Z. 50
10
O God, thou art my God, Z. 35
11
Magnificat and Nunc Dimittis, "Collegium Regale": Magnificat
12
3 Latin Motets, Op. 38: 3 Motets, Op. 38: No. 1. Justorum animae
13
Lux aeterna (after Elgar's Variations on an Original Theme, Op. 36, "Enigma": Variation 9: Nimrod): Lux aeterna (choral arr. of Elgar's Nimrod Variation)
14
Requiem: Requiem: In Remembrance
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.