Paroles et traduction Stephen Colbert - Another Christmas Song

Another Christmas Song

Ho! It's another Christmas song
Whoa! Get ready brother for another Christmas song
They play for a month, Ad infinitum
One day it struck me someone must write 'em
So! It's another Christmas song

Santa clause singing on naughty snow
Reindeer ringing in the mistletoe
The manger's on fire,
The holly's a-glow
Hear the baby Jesus cryin' ho ho ho

Hey! It's another Christmas song
Yay! Another oft' returning (often returning)
Royalty earning Christmas song
I've got plenty more so go buy a modem
Log on to iTunes and pay to download 'em
Pay! For another Christmas song

Chestnuts glisten on a silent night
Sleigh-bells kissing by candle light
The tree is frozen, the winter's bright
Who'd have thought the wise men look so white

You! Don't you wanna sing along?
Too! My humble you tide
Dreamed up pool side
Christmas song
Make it a part of your holiday cannon
Make it the heart of my retirement plan and
Do! Sing another Christmas song

BEAT IT INTO 'EM FELLAS!
WATCH MY FEET FLY!

But wait! Who's this?

Young ones starving on a dead-end street
Taped up tabloids on their frost-bit feet
Hear what they carol as they huddle for heat

(All children)
Please help the "Colbert Children" eat

Whoa! Just another Christmas song
No! This is like no other Christmas-mother-lovin'-song
Public to whom I'm so proud to have pandered
Please save my family and make this a standard
Go! Join the ever-growing throng
Who are singing
And swingin'
While my kids are clinging to the hope
My register's ching-ching chinging from the cash I'm bringing
From another Christmas song

Ещё одна рождественская песня

Хо! Ещё одна рождественская песня,
Воу! Готовься, милая, к ещё одной рождественской песне,
Их крутят месяц, до бесконечности,
Однажды меня осенило, кто-то же должен их писать.
Так что! Это ещё одна рождественская песня.

Санта-Клаус поёт на непослушном снегу,
Олени звенят в омеле,
Ясли в огне,
Остролист сияет,
Слышишь, как младенец Иисус кричит хо-хо-хо.

Эй! Это ещё одна рождественская песня,
Йе! Ещё одна часто возвращающаяся (часто возвращающаяся)
Приносящая гонорары рождественская песня,
У меня их ещё много, так что купи модем,
Зайди в iTunes и заплати, чтобы скачать их,
Плати! За ещё одну рождественскую песню.

Каштаны блестят в тихой ночи,
Бубенчики целуются при свете свечей,
Деревья замерзли, зима яркая,
Кто бы мог подумать, что мудрецы выглядят такими белыми.

Ты! Хочешь подпевать?
Слишком! Моя скромная, ты прилив,
Придумана у бассейна,
Рождественская песня.
Сделай её частью своего праздничного канона,
Сделай её сердцем моего пенсионного плана и
Давай! Спой ещё одну рождественскую песню.

ВДАРИТЕ ИМ, РЕБЯТА!
СМОТРИ, КАК МОИ НОГИ ЛЕТАЮТ!

Но постойте! Кто это?

Голодные дети на тупиковой улице,
Приклеенные скотчем таблоиды на их обмороженных ногах,
Слышишь, что они поют, жмутся друг к другу, чтобы согреться?

(Все дети)
Пожалуйста, помогите "Детям Колберта" поесть.

Воу! Ещё одна рождественская песня,
Нет! Это не похоже ни на одну другую рождественскую песню, мать вашу,
Публика, которой я так горжусь, что угодил,
Пожалуйста, спасите мою семью и сделайте эту песню стандартом,
Вперед! Присоединяйтесь к постоянно растущей толпе,
Кто поёт,
И качается,
Пока мои дети цепляются за надежду,
Моя касса звенит от денег, которые я получаю,
С ещё одной рождественской песни.