Paroles et traduction Stephen Cornwell - Outside

Outside

...
Look at what you've done
Stand still, falling away from me
When it takes so long
Fire's out, what do you want to be?
Now I'm holdin' on
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There's a power in what you do
Now, every other day I'll be watching you
O-oh!
Ooh!
I'll show you what it feels like
Now I'm on the outside
O-oh!
We did everything right, now I'm on the outside
Ooh!
I'll show you what it feels like
Now I'm on the outside
Ooh!
We did everything right, now I'm on the outside
Though you give me no reason
For me to stay close to you
Tell me what lovers do
How are we still breathing?
It's never for us to choose
I'll be the strength in you
Now I'm holdin'on
(Now I'm holdin'on)
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There's a power in what you do
Now, every other day I'll be watching you
O-oh!
O-oh!
I'll show you what it feels like
Now I'm on the outside
O-oh!
We did everything right, now I'm on the outside
O-oh!
I'll show you what it feels like
Now I'm on the outside
O-oh!
We did everything right, now I'm on the outside
I'll show you what it feels like
Now I'm on the outside
Aaah
I'll show you what it feels like
Aa-ah-ah
I'll show you what it feels like
Now I'm on the outside
We did everything right, now I'm on the outside

Снаружи

...
Посмотри, что ты наделала.
Замри, ты отдаляешься от меня.
Когда это занимает так много времени,
огонь гаснет, кем ты хочешь быть?
Теперь я держусь,
меня самого мне всегда было недостаточно.
Должен быть таким сильным.
В том, что ты делаешь, есть сила.
Теперь, каждый день я буду наблюдать за тобой.
О-о!
Ох!
Я покажу тебе, каково это,
Теперь я по ту сторону.
О-о!
Мы всё сделали правильно, теперь я по ту сторону.
Ох!
Я покажу тебе, каково это,
Теперь я по ту сторону.
Ох!
Мы всё сделали правильно, теперь я по ту сторону.
Хотя ты не даешь мне ни единой причины
оставаться рядом с тобой.
Скажи мне, что делают влюбленные?
Как мы всё ещё дышим?
Нам никогда не дано выбирать.
Я буду твоей силой.
Теперь я держусь.
(Теперь я держусь.)
Меня самого мне всегда было недостаточно.
Должен быть таким сильным.
В том, что ты делаешь, есть сила.
Теперь, каждый день я буду наблюдать за тобой.
О-о!
О-о!
Я покажу тебе, каково это,
Теперь я по ту сторону.
О-о!
Мы всё сделали правильно, теперь я по ту сторону.
О-о!
Я покажу тебе, каково это,
Теперь я по ту сторону.
О-о!
Мы всё сделали правильно, теперь я по ту сторону.
Я покажу тебе, каково это,
Теперь я по ту сторону.
А-а-а.
Я покажу тебе, каково это.
А-а-а-а.
Я покажу тебе, каково это,
Теперь я по ту сторону.
Мы всё сделали правильно, теперь я по ту сторону.