Paroles et traduction Stephen Cummings - Another Kick In The Head
Another
kick
in
the
head
Encore
un
coup
de
pied
dans
la
tête
Another
smack
in
the
mouth
Encore
une
gifle
Another
lonely
night
Encore
une
nuit
de
solitude
Where
were
you
when
I
needed
you?
Où
étais-tu
quand
j'avais
besoin
de
toi
?
Where
were
you
when
I
needed
you?
Où
étais-tu
quand
j'avais
besoin
de
toi
?
Another
kick
in
the
head
Encore
un
coup
de
pied
dans
la
tête
Another
knife
in
my
heart
Encore
un
couteau
dans
le
cœur
Another
lonely
night
Encore
une
nuit
de
solitude
Where
were
you
when
I
needed
you?
Où
étais-tu
quand
j'avais
besoin
de
toi
?
Where
were
you
when
I
needed
you?
Où
étais-tu
quand
j'avais
besoin
de
toi
?
Finally
got
used
to
being
alone
J'ai
enfin
appris
à
vivre
seule
That's
when
you
call
me
on
the
telephone
C'est
à
ce
moment-là
que
tu
m'appelles
au
téléphone
I've
spent
a
whole
life
waiting
for
you
J'ai
passé
toute
ma
vie
à
t'attendre
Now
you
just
do
just
what
you
wanna
do
Maintenant,
tu
fais
juste
ce
que
tu
veux
Another
kick
in
the
head
Encore
un
coup
de
pied
dans
la
tête
Another
smack
in
the
mouth
Encore
une
gifle
Another
lonely
night
Encore
une
nuit
de
solitude
Where
were
you
when
I
needed
you?
Où
étais-tu
quand
j'avais
besoin
de
toi
?
Where
were
you
when
I
needed
you?
Où
étais-tu
quand
j'avais
besoin
de
toi
?
When
I
think
of
all
the
things
we
did
together
Quand
je
pense
à
tout
ce
qu'on
a
fait
ensemble
Spent
with
someone
else,
having
too
much
fun
Tu
étais
avec
quelqu'un
d'autre,
tu
te
faisais
plaisir
Another
kick
in
the
head
Encore
un
coup
de
pied
dans
la
tête
Another
smack
in
the
mouth
Encore
une
gifle
Another
lonely
night
Encore
une
nuit
de
solitude
Where
were
you
when
I
needed
you?
Où
étais-tu
quand
j'avais
besoin
de
toi
?
Where
were
you
when
I
needed
you?
Où
étais-tu
quand
j'avais
besoin
de
toi
?
But
I
can't
find
the
words
to
say
Mais
je
ne
trouve
pas
les
mots
pour
dire
"It's
done,
just
go
away"
“C’est
fini,
va-t’en”
I
can't
find
the
words
to
say
Je
ne
trouve
pas
les
mots
pour
dire
"It's
done,
it's
done,
just
go
away"
“C’est
fini,
c’est
fini,
va-t’en”
It's
not
so
bad
when
you're
away
Ce
n'est
pas
si
mal
quand
tu
es
parti
I
do
the
same
things
every
day
Je
fais
les
mêmes
choses
chaque
jour
There
must
be
something
I
can
do
Il
doit
y
avoir
quelque
chose
que
je
peux
faire
To
take
this
pain
away
Pour
faire
disparaître
cette
douleur
To
stop
this
raining
in
my
heart
Pour
arrêter
cette
pluie
dans
mon
cœur
(Another
kick
in
the
head)
(Encore
un
coup
de
pied
dans
la
tête)
Another
kick
in
the
head
Encore
un
coup
de
pied
dans
la
tête
(Another
smack
in
the
mouth)
(Encore
une
gifle)
Another
smack
in
the
mouth
Encore
une
gifle
(And
one
more
lonely
night)
(Et
encore
une
nuit
de
solitude)
Another
lonely
night
Encore
une
nuit
de
solitude
Where
were
you
when
I
needed
you?
Où
étais-tu
quand
j'avais
besoin
de
toi
?
Where
were
you
when
I
needed
you?
Où
étais-tu
quand
j'avais
besoin
de
toi
?
But
I
can't
find
the
words
to
say
Mais
je
ne
trouve
pas
les
mots
pour
dire
"It's
done,
just
go
away"
“C’est
fini,
va-t’en”
I
can't
find
the
words
to
say
Je
ne
trouve
pas
les
mots
pour
dire
"It's
done,
it's
done,
just
go
away"
“C’est
fini,
c’est
fini,
va-t’en”
(Another
kick
in
the
head)
(Encore
un
coup
de
pied
dans
la
tête)
Another
kick
in
the
head
Encore
un
coup
de
pied
dans
la
tête
(Another
smack
in
the
mouth)
(Encore
une
gifle)
Another
smack
in
the
mouth
Encore
une
gifle
(And
one
more
lonely
night)
(Et
encore
une
nuit
de
solitude)
Another
lonely
night
Encore
une
nuit
de
solitude
Where
were
you
when
I
needed
you?
Où
étais-tu
quand
j'avais
besoin
de
toi
?
Where
were
you
when
I
needed
you?
Où
étais-tu
quand
j'avais
besoin
de
toi
?
(Another
kick
in
the
head)
(Encore
un
coup
de
pied
dans
la
tête)
Another
kick
in
the
head
Encore
un
coup
de
pied
dans
la
tête
(Another
smack
in
the
mouth)
(Encore
une
gifle)
Another
smack
in
the
mouth
Encore
une
gifle
(And
one
more
lonely
night)
(Et
encore
une
nuit
de
solitude)
Another
lonely
night
Encore
une
nuit
de
solitude
Where
were
you
when
I
needed
you?
Où
étais-tu
quand
j'avais
besoin
de
toi
?
Where
were
you
when
I
needed
you?
Où
étais-tu
quand
j'avais
besoin
de
toi
?
(Another
kick
in
the
head)
(Encore
un
coup
de
pied
dans
la
tête)
Another
kick
in
the
head
Encore
un
coup
de
pied
dans
la
tête
(Another
knife
in
my
heart)
(Encore
un
couteau
dans
le
cœur)
Another
knife
in
my
heart
Encore
un
couteau
dans
le
cœur
(And
one
more
lonely
night)
(Et
encore
une
nuit
de
solitude)
Another
lonely
night
Encore
une
nuit
de
solitude
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.