Paroles et traduction Stephen Cummings - Another Kick In The Head

Another Kick In The Head

Another kick in the head
Another smack in the mouth
Another lonely night
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?

Another kick in the head
Another knife in my heart
Another lonely night
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?

Finally got used to being alone
That's when you call me on the telephone
I've spent a whole life waiting for you
Now you just do just what you wanna do

Another kick in the head
Another smack in the mouth
Another lonely night
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?

When I think of all the things we did together
Spent with someone else, having too much fun

Another kick in the head
Another smack in the mouth
Another lonely night
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?

But I can't find the words to say
"It's done, just go away"
I can't find the words to say
"It's done, it's done, just go away"

It's not so bad when you're away
I do the same things every day
There must be something I can do
To take this pain away
To stop this raining in my heart

(Another kick in the head)
Another kick in the head
(Another smack in the mouth)
Another smack in the mouth
(And one more lonely night)
Another lonely night
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?

But I can't find the words to say
"It's done, just go away"
I can't find the words to say
"It's done, it's done, just go away"

(Another kick in the head)
Another kick in the head
(Another smack in the mouth)
Another smack in the mouth
(And one more lonely night)
Another lonely night
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?

(Another kick in the head)
Another kick in the head
(Another smack in the mouth)
Another smack in the mouth
(And one more lonely night)
Another lonely night
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?

(Another kick in the head)
Another kick in the head
(Another knife in my heart)
Another knife in my heart
(And one more lonely night)
Another lonely night

Ещё один пинок в голову

Ещё один пинок в голову,
Ещё один удар по губам.
Ещё одна одинокая ночь.
Где ты была, когда была так нужна?
Где ты была, когда была так нужна?

Ещё один пинок в голову,
Ещё один удар ножом в сердце.
Ещё одна одинокая ночь.
Где ты была, когда была так нужна?
Где ты была, когда была так нужна?

Наконец-то я привык быть один,
Как вдруг ты звонишь мне по телефону.
Я всю жизнь ждал тебя,
Теперь ты просто делаешь всё, что хочешь.

Ещё один пинок в голову,
Ещё один удар по губам.
Ещё одна одинокая ночь.
Где ты была, когда была так нужна?
Где ты была, когда была так нужна?

Когда я думаю обо всём, что мы делали вместе...
Проведено с кем-то другим, слишком весело.

Ещё один пинок в голову,
Ещё один удар по губам.
Ещё одна одинокая ночь.
Где ты была, когда была так нужна?
Где ты была, когда была так нужна?

Но я не могу найти слов, чтобы сказать:
"Всё кончено, просто уходи".
Я не могу найти слов, чтобы сказать:
"Всё кончено, всё кончено, просто уходи".

Не так уж и плохо, когда тебя нет рядом.
Я делаю одно и то же каждый день.
Должно быть что-то, что я могу сделать,
Чтобы унять эту боль.
Чтобы остановить этот дождь в моём сердце.

(Ещё один пинок в голову)
Ещё один пинок в голову,
(Ещё один удар по губам)
Ещё один удар по губам.
(И ещё одна одинокая ночь)
Ещё одна одинокая ночь.
Где ты была, когда была так нужна?
Где ты была, когда была так нужна?

Но я не могу найти слов, чтобы сказать:
"Всё кончено, просто уходи".
Я не могу найти слов, чтобы сказать:
"Всё кончено, всё кончено, просто уходи".

(Ещё один пинок в голову)
Ещё один пинок в голову,
(Ещё один удар по губам)
Ещё один удар по губам.
(И ещё одна одинокая ночь)
Ещё одна одинокая ночь.
Где ты была, когда была так нужна?
Где ты была, когда была так нужна?

(Ещё один пинок в голову)
Ещё один пинок в голову,
(Ещё один удар по губам)
Ещё один удар по губам.
(И ещё одна одинокая ночь)
Ещё одна одинокая ночь.
Где ты была, когда была так нужна?
Где ты была, когда была так нужна?

(Ещё один пинок в голову)
Ещё один пинок в голову,
(Ещё один удар ножом в сердце)
Ещё один удар ножом в сердце.
(И ещё одна одинокая ночь)
Ещё одна одинокая ночь.