Paroles et traduction Stephen Cummings - Walking Out The Door

Walking Out The Door

Every night I see your picture on my wall
I stick little pins in it
One day you'll call
You'll fall
You've been saying one thing
And meaning another
Talking like a friend
Acting like a lover
Playing me for a
A fool
Well, you know your eyes can cut me like a knife
Your face is all scared

Walking out the door
With love looking over your shoulder
Walking out the door
With love looking over your shoulder

Now I know all your friends are gonna ring
And ask what happened
I see their faces as I'm walking down the street
I know it's nothing to get upset about
But isn't that what love does?

Every night I see your number on my wall
I stick little pins in it
One day you'll call
You'll call
You've been saying one thing
And meaning another
Talking like a friend
Acting like a lover
Playing me for a fool
Well, you're so ambitious
I just couldn't keep up the pace

Walking out the door
With love looking over your shoulder
Walking out the door
With love looking over your shoulder

Walking out the door
With love looking over your shoulder
Walking out the door
With love looking over your shoulder

Ухожу

Каждую ночь я вижу твою фотографию на стене,
И втыкаю в неё маленькие иголочки.
Однажды ты позвонишь,
Ты сорвёшься.
Ты говорила одно,
А имела в виду другое.
Говорила как друг,
Вела себя как любовница.
Играла мной как
Дураком.
Знаешь, твои глаза могут резать, как нож,
А на лице ни царапинки.

Ухожу,
И любовь смотрит тебе вслед.
Ухожу,
И любовь смотрит тебе вслед.

Знаю, все твои друзья будут звонить
И спрашивать, что случилось.
Я вижу их лица, идя по улице,
Я знаю, что не стоит расстраиваться,
Но разве любовь не на это способна?

Каждую ночь я вижу твой номер на стене,
И втыкаю в него маленькие иголочки.
Однажды ты позвонишь,
Ты позвонишь.
Ты говорила одно,
А имела в виду другое.
Говорила как друг,
Вела себя как любовница.
Играла мной как дураком.
Ты такая амбициозная,
Я просто не мог угнаться за тобой.

Ухожу,
И любовь смотрит тебе вслед.
Ухожу,
И любовь смотрит тебе вслед.

Ухожу,
И любовь смотрит тебе вслед.
Ухожу,
И любовь смотрит тебе вслед.