Paroles et traduction Stephen Dawes - Far Apart

Far Apart

You say the best things in life all fall apart
But I remember those five nights at the park
We walked for miles every time life felt so slow
Sunset at 9 we're in control

I guess I liked the way you drive me crazy
Cause no one else thinks about the way you change me
We thought the world was just a toy to play with
Time went fast we can't even save our memories
And every time we looked away those skies haven't
Been so grey, we just haven't found our place yet

But I'm when I'm all alone I know that we'll
Pick up the phone and call 'til the lights go off
And I know when we think it's bad,
We'll laugh in light of things and talk 'til the night goes dark
But I do feel all alone and it hurts thinking
About the world and the way we're so far apart

Do you remember the last time we talked
The way we stayed up all night long
We talked for hours in the rain, hair so wet never felt a thing
Life was easy when it's spent with you
Hard to say goodbye cause we felt so new
Every day felt like a brand new game
So much left to see never felt so drained
We saw four movies in one week
The three of us we we had so much world to see

I guess I liked the way you drive me crazy
Cause no one else even knows the way I like things
Try to tell us that it's all okay
To bad that we know that doesn't change a thing

But I'm when I'm all alone I know that we'll
Pick up the phone and call 'til the lights go off
And I know when we think it's bad,
We'll laugh in light in things and talk 'til the night goes dark
But I do feel all alone and it hurts thinking
About the world and the way we're so far apart

Далеко друг от друга

Ты говоришь, что все лучшее в жизни рушится,
Но я помню те пять ночей в парке.
Мы гуляли километры каждый раз, когда жизнь казалась такой медленной.
Закат в 9, мы все контролируем.

Наверное, мне нравилось, как ты сводишь меня с ума,
Потому что никто больше не думает о том, как ты меняешь меня.
Мы думали, что мир - это просто игрушка,
Время пролетело быстро, мы даже не можем сохранить наши воспоминания.
И каждый раз, когда мы отводили взгляд, небо не было
Таким серым, мы просто еще не нашли свое место.

Но когда я совсем один, я знаю, что мы
Снимем трубку и будем звонить, пока не погаснет свет.
И я знаю, когда нам покажется, что все плохо,
Мы будем смеяться в свете происходящего и говорить, пока ночь не станет темной.
Но я чувствую себя одиноким, и мне больно думать
О мире и о том, как далеко мы друг от друга.

Ты помнишь наш последний разговор?
Как мы проговорили всю ночь напролет.
Мы часами разговаривали под дождем, волосы были такими мокрыми, что мы ничего не чувствовали.
Жизнь была легкой, когда я проводил ее с тобой.
Тяжело было прощаться, потому что мы чувствовали себя такими новыми.
Каждый день был похож на новую игру.
Так много всего нужно было увидеть, мы никогда не чувствовали себя такими опустошенными.
Мы посмотрели четыре фильма за одну неделю.
Втроем у нас был целый мир, который нужно было увидеть.

Наверное, мне нравилось, как ты сводишь меня с ума,
Потому что никто больше даже не знает, что я люблю.
Пытаются сказать нам, что все в порядке.
Плохо то, что мы знаем, что это ничего не меняет.

Но когда я совсем один, я знаю, что мы
Снимем трубку и будем звонить, пока не погаснет свет.
И я знаю, когда нам покажется, что все плохо,
Мы будем смеяться и говорить, пока ночь не станет темной.
Но я чувствую себя одиноким, и мне больно думать
О мире и о том, как далеко мы друг от друга.