Paroles et traduction Stephen Day - Twenty Two and Some Change

Twenty Two and Some Change

I don′t wanna die young
Don't wanna get old
And stay so warm
That my heart gets cold

So tell me there′s a reason
There's something upstairs
And tell me they've been seeing
What′s going on down here

′Cause I get to feeling sad
And I miss my mum and dad
Why's it so hard to tell them that?
When you get to a certain age
You miss what you could′ve had
But don't really want it back
And hope that you′re on track
For twenty-two and some change
I just wanna have fun
And have a good laugh
Make a few friends
The kind that last

So tell me there's a reason
There′s something upstairs
Tell me they've been seeing
What's going on down here

′Cause I get to feeling sad
And I miss my mum and dad
Why′s it so hard to tell them that?
When you get to a certain age
You miss what you could've had
But don′t really want it back
And hope that you're on track
For twenty-two and some change

My mind gets caught under the weight
A tide away
A silent maze
Without a way
I ought to give myself some brace
Either way
I′m wide awake
In the bed I've made

And I get to feeling sad
And I miss my mum and dad
Why′s it so hard to tell them that?
When you get to a certain age
You miss what you could've had
But don't really want it back
And hope that you′re right on track
For twenty-two and some change

Двадцать два с хвостиком

Я не хочу умереть молодым,
Не хочу состариться,
И оставаться таким теплым,
Что мое сердце станет холодным.

Так скажи мне, что есть причина,
Что-то там, наверху,
И скажи мне, что они видели,
Что происходит здесь, внизу.

Потому что мне становится грустно,
И я скучаю по маме и папе.
Почему так трудно сказать им об этом?
Когда достигаешь определенного возраста,
Ты скучаешь по тому, что мог бы иметь,
Но на самом деле не хочешь этого вернуть,
И надеешься, что ты на верном пути,
В свои двадцать два с хвостиком.
Я просто хочу веселиться
И хорошо посмеяться,
Завести несколько друзей,
Таких, которые останутся надолго.

Так скажи мне, что есть причина,
Что-то там, наверху,
Скажи мне, что они видели,
Что происходит здесь, внизу.

Потому что мне становится грустно,
И я скучаю по маме и папе.
Почему так трудно сказать им об этом?
Когда достигаешь определенного возраста,
Ты скучаешь по тому, что мог бы иметь,
Но на самом деле не хочешь этого вернуть,
И надеешься, что ты на верном пути,
В свои двадцать два с хвостиком.

Мой разум захвачен тяжестью,
Как прилив уносит прочь,
Безмолвный лабиринт,
Без выхода.
Я должен взять себя в руки,
В любом случае,
Я бодрствую,
В постели, которую сам себе постелил.

И мне становится грустно,
И я скучаю по маме и папе.
Почему так трудно сказать им об этом?
Когда достигаешь определенного возраста,
Ты скучаешь по тому, что мог бы иметь,
Но на самом деле не хочешь этого вернуть,
И надеешься, что ты на верном пути,
В свои двадцать два с хвостиком.