Paroles et traduction Stephen Day - Dancing in the Street

Dancing in the Street

It was coming down in sheets
You were staring back at me in the middle of the street that night
It was dark but I could see it
In the morning I would see you in a different light

I knew better, I saw your feet off the ground
I knew better, something was holding me down
I knew better, and still I spun you around
For a moment

We were dancing in the street like people do
Dancing in the street hiding the truth
Dancing in the street like people do
When they're in love, ooh
There in the streetlight we both knew

It was coming down in sheets
You were staring back at me like you didn't want to leave that night
Holding tight cause you could feel it
In the morning I would see you in a different light

You knew better, and still you kept me around
You knew better, something was holding me down
You knew better, and still I spun you around
And for a moment

We were dancing in the street like people do
Dancing in the street hiding the truth
Dancing in the street like people do
When they're in love, ooh
There in the streetlight we both knew
There in the streetlight we both knew

Suddenly, morning came, and all the rain had gone away
And when we woke up from a dream, darling everything had changed
And though it's over and we know it, would you know that I care
Would you know that I care

We were dancing in the street like people do
Dancing in the street hiding the truth
Dancing in the street like people do
When they're in love, ooh
There in the streetlight we both knew

Танцы на улице

Лил дождь как из ведра,
Ты смотрела на меня посреди улицы той ночью.
Было темно, но я видел,
Утром я увидел бы тебя в другом свете.

Я знал, что не стоит, я видел, как твои ноги оторвались от земли,
Я знал, что не стоит, что-то держало меня,
Я знал, что не стоит, и все же я кружил тебя,
На мгновение.

Мы танцевали на улице, как люди,
Танцевали на улице, скрывая правду,
Танцевали на улице, как люди,
Когда они влюблены, о,
Там, в свете фонаря, мы оба знали.

Лил дождь как из ведра,
Ты смотрела на меня, как будто не хотела уходить той ночью.
Держалась крепко, потому что чувствовала это,
Утром я увидел бы тебя в другом свете.

Ты знала, что не стоит, и все же держала меня рядом,
Ты знала, что не стоит, что-то держало меня,
Ты знала, что не стоит, и все же я кружил тебя,
И на мгновение.

Мы танцевали на улице, как люди,
Танцевали на улице, скрывая правду,
Танцевали на улице, как люди,
Когда они влюблены, о,
Там, в свете фонаря, мы оба знали,
Там, в свете фонаря, мы оба знали.

Внезапно наступило утро, и весь дождь ушел,
И когда мы проснулись ото сна, дорогая, все изменилось.
И хотя все кончено, и мы это знаем, знала бы ты, что мне не все равно,
Знала бы ты, что мне не все равно.

Мы танцевали на улице, как люди,
Танцевали на улице, скрывая правду,
Танцевали на улице, как люди,
Когда они влюблены, о,
Там, в свете фонаря, мы оба знали.