Paroles et traduction Stephen Foster feat. Josef Suk - 故郷の人々
はるかなるスワニー河
岸辺に
на
дальнем
берегу
реки
Суони.
老いしわが父母
われを待てり
мои
старые
морщины
ждут
родителей.
はてしなき道をば
さすろう
Давай
прорвемся
по
дороге,
которую
мы
не
прорвем.
身にはなお慕わし
里の家路
я
все
еще
обожаю
тебя,
и
я
люблю
тебя,
и
я
люблю
тебя,
и
я
люблю
тебя,
и
я
люблю
тебя.
寂しき旅を
重ねゆけば
если
ты
отправишься
в
одинокое
путешествие
...
ただなつかし遠き
わが故郷
это
просто
...
это
далеко
от
моего
родного
города.
麦実る
畑に歌いし
Пение
на
пшеничном
поле
若き日の思いよ
今いずこ
я
думаю
о
своей
молодости,
идзуко.
はらからと
むつみし
折ふし
Харакара
и
Муцумишиорифуши
母の手に遊びし
日の恋しき
Рука
моей
матери
играет
со
мной
в
День
любви.
寂しき旅を
重ねゆけば
если
ты
отправишься
в
одинокое
путешествие
...
ただなつかし
遠きわが故郷
это
просто
...
это
далеко
от
моего
родного
города.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.