Paroles et traduction Stephen Foster - Camptown Races

Camptown Races

The Campptown ladies sing this song,
Doo-da, Doo-da
The Camptown racetrack's five miles long
Oh, de doo-da day

Goin' to run all night
Goin' to run all day
I bet my money on a bob-tailed nag
Somebody bet on the gray

Oh, the long tailed filly and the big black horse,
Doo-da, doo-da
Come to a mud hole and they all cut across,
Oh, de doo-da day

Goin' to run all night
Goin' to run all day
I bet my money on a bob-tailed nag
Somebody bet on the gray

I went down there with my hat caved in,
Doo-da, doo-da
I came back home with a pocket full of tin
Oh, de doo-da day

Goin' to run all night
Goin' to run all day
I bet my money on a bob-tailed nag
Somebody bet on the gray

Longer Version

The Camptown ladies sing this song
Doo-dah! Doo-dah!
The Camptown racetrack's five miles long
Oh! doo-dah day!

Goin' to run all night
Goin' to run all day
I bet my money on a bob-tailed nag
Somebody bet on the gray

I come down there with my hat caved in
Doo-dah! doo-dah!
I go back home with a pocket full of tin
Oh! de doo-dah day!

Goin' to run all night
Goin' to run all day
I bet my money on a bob-tailed nag
Somebody bet on the gray

The long tail filly and the big black hoss
Doo-dah! Doo-dah!
They fly the track and they both cut across
Oh! de doo-dah day!

Goin' to run all night
Goin' to run all day
I bet my money on a bob-tailed nag
Somebody bet on the gray

The blind hoss sticken in a big mud hole
Doo-dah! doo-dah!
Can't touch bottom with a ten foot pole
Oh! de doo-dah day!

Goin' to run all night
Goin' to run all day
I bet my money on a bob-tailed nag
Somebody bet on the gray

Old muley cow come on to the track
Doo-dah! Doo-dah!
The bob-tail fling her over his back
Oh! de doo-dah day!

Goin' to run all night
Goin' to run all day
I bet my money on a bob-tailed nag
Somebody bet on the gray

Then fly along like a rail-road car
Doo-dah! doo-dah!
Runnin' a race with a shootin' star
Oh! de doo-dah day!

Goin' to run all night
Goin' to run all day
I bet my money on a bob-tailed nag
Somebody bet on the gray

See them flyin' on a ten mile heat
Doo-dah! Doo-dah!
Round the race track, then repeat
Oh! doo-dah day!

Goin' to run all night
Goin' to run all day
I bet my money on a bob-tailed nag
Somebody bet on the gray

I win my money on the bob-tail nag
Doo-dah! doo-dah!
I keep my money in an old tow-bag
Oh! de doo-dah day!

Goin' to run all night
Goin' to run all day
I bet my money on a bob-tailed nag
Somebody bet on the gray

Скачки Кэмптауна

Барышни Кэмптауна поют эту песню,
Ду-да, ду-да
Ипподром Кэмптауна - пять миль длиной,
О-о, ду-да день!

Будем скакать всю ночь,
Будем скакать весь день,
Я все поставил на коня с коротким хвостом,
А кто-то - на серого.

Ах, эта длиннохвостая кобылка и вороной конь,
Ду-да, ду-да,
Добежали до грязи - и срезали путь,
О-о, ду-да день!

Будем скакать всю ночь,
Будем скакать весь день,
Я все поставил на коня с коротким хвостом,
А кто-то - на серого.

Пришел я туда со шляпой набекрень,
Ду-да, ду-да,
А воротился домой - карманы полны монет,
О-о, ду-да день!

Будем скакать всю ночь,
Будем скакать весь день,
Я все поставил на коня с коротким хвостом,
А кто-то - на серого.

Длинная версия

Барышни Кэмптауна поют эту песню,
Ду-да! Ду-да!
Ипподром Кэмптауна - пять миль длиной,
О-о, ду-да день!

Будем скакать всю ночь,
Будем скакать весь день,
Я все поставил на коня с коротким хвостом,
А кто-то - на серого.

Пришел я туда со шляпой набекрень,
Ду-да! Ду-да!
А воротился домой - карманы полны монет,
О-о, ду-да день!

Будем скакать всю ночь,
Будем скакать весь день,
Я все поставил на коня с коротким хвостом,
А кто-то - на серого.

Длиннохвостая кобылка и вороной конь,
Ду-да! Ду-да!
Не удержались на дорожке - и срезали путь,
О-о, ду-да день!

Будем скакать всю ночь,
Будем скакать весь день,
Я все поставил на коня с коротким хвостом,
А кто-то - на серого.

Слепой конь застрял в глубокой грязи,
Ду-да! Ду-да!
Не достать до дна и десятифутовой жердью,
О-о, ду-да день!

Будем скакать всю ночь,
Будем скакать весь день,
Я все поставил на коня с коротким хвостом,
А кто-то - на серого.

Старая мула вдруг выскочила на дорожку,
Ду-да! Ду-да!
А короткохвостый перебросил ее через спину!
О-о, ду-да день!

Будем скакать всю ночь,
Будем скакать весь день,
Я все поставил на коня с коротким хвостом,
А кто-то - на серого.

И помчались они, будто вагон по рельсам,
Ду-да! Ду-да!
Соревнуясь со падающей звездой,
О-о, ду-да день!

Будем скакать всю ночь,
Будем скакать весь день,
Я все поставил на коня с коротким хвостом,
А кто-то - на серого.

Вижу, как они несутся на десяти милях жары,
Ду-да! Ду-да!
Круг за кругом по ипподрому,
О-о, ду-да день!

Будем скакать всю ночь,
Будем скакать весь день,
Я все поставил на коня с коротким хвостом,
А кто-то - на серого.

Я выиграл деньги на короткохвостом коне,
Ду-да! Ду-да!
Храню свои деньги в старой сумке,
О-о, ду-да день!

Будем скакать всю ночь,
Будем скакать весь день,
Я все поставил на коня с коротким хвостом,
А кто-то - на серого.