Paroles et traduction Stephen Foster - Oh! Susanna

Oh! Susanna

Oh, I come from Alabam
With my banjo on my knee
I'm going to Louisian
My true love for to see
It rained all night the day I left
The weather it was dry
The sun so hot, I froze to death
Susann', don't you cry

Oh, Susann
Don't you cry for me
For I come from Alabam
With my banjo on my knee
Oh, Susann
Don't you cry for me
For I come from Alabam
With my banjo on my knee

I had a dream the other night
When everything was still
I thought I saw Susann
Coming down the hill
A buckwheat cake was in her mouth
A tear was in her eye
I said, I'm coming from Dixieland
Susann', don't you cry

Oh, Susann
Don't you cry for me
For I come from Alabam
With my banjo on my knee
Oh, Susann
Don't you cry for me
For I come from Alabam
With my banjo on my knee

I soon will be in New Orleans
And then I'll look around
And when I find my gal Susann
I'll fall upon the ground
But if I don't find her
This man'll surely die
And when I'm dead and buried
Susann', don't you cry

Oh, Susann
Don't you cry for me
For I come from Alabam
With my banjo on my knee
Oh, Susann
Don't you cry for me
For I come from Alabam
With my banjo on my knee

I had a dream the other night
When everything was still
I thought I saw Susann
Coming up the hill
A buckwheat cake was in her mouth
A tear was in her eye
I said, I'm coming from Dixieland
Susann', don't you cry

Oh, Susann
Don't you cry for me
For I come from Alabam
With my banjo on my knee
Oh, Susann
Don't you cry for me
For I come from Alabam
With my banjo on my knee

О, Сюзанна!

Я из Алабамы иду,
С банджо на колене,
В Луизиану я иду,
Любовь свою чтоб увидеть там,
В день отъезда дождь всю ночь лил,
Стояла сушь,
Солнце пекло так, что я замерз до смерти,
Сюзанна, не плачь,

О, Сюзанна
Не плачь обо мне,
Ведь я из Алабамы иду,
С банджо на колене,
О, Сюзанна
Не плачь обо мне,
Ведь я из Алабамы иду,
С банджо на колене,

Приснился сон мне на днях,
Вокруг тишина,
Вижу, Сюзанна моя
Спускается с холма.
Во рту - гречневый блин,
В глазах слезинка,
Я говорю: "Иду из Диксиленда,
Сюзанна, не плачь!"

О, Сюзанна
Не плачь обо мне,
Ведь я из Алабамы иду,
С банджо на колене,
О, Сюзанна
Не плачь обо мне,
Ведь я из Алабамы иду,
С банджо на колене,

Скоро буду в Новом Орлеане,
Осмотрюсь вокруг,
И как найду мою Сюзанну,
Рухну я на землю вдруг.
Но если не найду её,
То смерть мне суждена,
И когда умру, похоронят,
Сюзанна, не плачь.

О, Сюзанна
Не плачь обо мне,
Ведь я из Алабамы иду,
С банджо на колене,
О, Сюзанна
Не плачь обо мне,
Ведь я из Алабамы иду,
С банджо на колене,

Приснился сон мне на днях,
Вокруг тишина,
Вижу, Сюзанна моя
Поднимается на холм.
Во рту - гречневый блин,
В глазах слезинка,
Я говорю: "Иду из Диксиленда,
Сюзанна, не плачь!"

О, Сюзанна
Не плачь обо мне,
Ведь я из Алабамы иду,
С банджо на колене,
О, Сюзанна
Не плачь обо мне,
Ведь я из Алабамы иду,
С банджо на колене,