Paroles et traduction Stephen Janetzko - Viele Eier nur für dich (Ostereier-Liebeslied)

Viele Eier nur für dich (Ostereier-Liebeslied)

Einen Korb voller Eier hab ich bekommen.
Sie wurden fürs Osterfest gebracht.
Ich habe nun bunte Farbe genommen
Und beim Bemalen an dich gedacht.

Auf das erste Ei, da male ich
Dir einen roten Mund.
Der lacht alleine nur für dich
Ganz fröhlich, lieb und rund.

Auf dem zweiten Ei, da findest du
Den schönsten Blumenstrauß.
Bunt blühen Osterblumen da
Für dich im ganzen Haus.

Einen Korb voller Eier hab ich bekommen.
Sie wurden fürs Osterfest gebracht.
Ich habe nun bunte Farbe genommen
Und beim Bemalen an dich gedacht.

Auf dem dritten Ei zeig ich dir dann,
Wie gerne ich dich mag.
Ein Herz, ich mal es rosa an,
Sagt dir dies jeden Tag.

Auf dem vierten Ei, da lacht dich an
Ein Lachgesicht, so lieb.
Es zeigt, wie ich doch froh sein kann,
Dass es dich für mich gibt.

Einen Korb voller Eier hab ich bekommen.
Sie wurden fürs Osterfest gebracht.
Ich habe nun bunte Farbe genommen
Und beim Bemalen an dich gedacht.

Auf dem fünften Ei winkt eine Hand
Dir zu ein 'Danke sehr!',
Weil du mir hilfst so allerhand
An jedem Tag und mehr.

Noch viele Eier liegen da
Im Korb und auf dem Tisch.
Ich male alle, ist ja klar,
Als mein Geschenk für dich.

Einen Korb voller Eier hab ich bekommen.
Sie wurden fürs Osterfest gebracht.
Ich habe nun bunte Farbe genommen
Und beim Bemalen an dich gedacht.

Много яиц только для тебя (Пасхальная песня о любви)

Мне подарили корзину, полную яиц.
Их принесли к Пасхе.
Я взял разноцветные краски
И, разрисовывая, думал о тебе.

На первом яйце я нарисую
Тебе красные губки.
Они смеются только для тебя
Так весело, мило и кругло.

На втором яйце ты найдешь
Самый красивый букет цветов.
Там красочно цветут пасхальные цветы
Для тебя по всему дому.

Мне подарили корзину, полную яиц.
Их принесли к Пасхе.
Я взял разноцветные краски
И, разрисовывая, думал о тебе.

На третьем яйце я покажу тебе,
Как сильно я тебя люблю.
Сердце, я раскрашу его в розовый цвет,
Оно будет говорить тебе об этом каждый день.

На четвертом яйце тебе улыбается
Улыбающееся лицо, такое милое.
Оно показывает, как я счастлив,
Что ты у меня есть.

Мне подарили корзину, полную яиц.
Их принесли к Пасхе.
Я взял разноцветные краски
И, разрисовывая, думал о тебе.

На пятом яйце рука машет
Тебе и говорит "Большое спасибо!",
Потому что ты так мне помогаешь
Каждый день и даже больше.

Еще много яиц лежит
В корзине и на столе.
Я раскрашу их все, конечно же,
В подарок для тебя.

Мне подарили корзину, полную яиц.
Их принесли к Пасхе.
Я взял разноцветные краски
И, разрисовывая, думал о тебе.