Paroles et traduction Stephen Kellogg - No Salutations

No Salutations

When everything we've known is no longer familiar
The cover has been blown on all our past resilience

If we'd been shown long ago
Would it have changed anything?

When it was off to the races, on with the show
No salutations, ready, set, go
Falling down the mountain
Thinking it was something we'd control

Sometimes when I sleep, I hear an incantation
It brings me some relief, placates my frustrations

Once in a dream when I was young
I could have been anyone

But it was off to the races, on with the show
No salutations, ready, set, go
Falling down the mountain
Looking for a place to grab a hold

I used to think I knew it all
I was just learning how to fall

I need to say that, I'm not afraid and
It's OK now not to be OK now
I need to say that, I"m not afraid and
It's OK now not to be OK now
I need to say that, I'm not afraid and
It's OK now not to be OK now
I need to say that, I"m not afraid and
It's OK now not to be OK now

Now it's off to the races, on with the show
No salutations, who needs to know?
Yeah I'm on to the races, off with the show
No salutations, ready, set, go
Falling down the mountain
Freer than I've ever felt before
Cause we can't stay here forever anymore

Pas de salutations

Quand tout ce que nous connaissions n'est plus familier
Le voile a été levé sur toute notre résilience passée

Si on nous avait montré il y a longtemps
Est-ce que ça aurait changé quelque chose ?

Quand c'était parti pour la course, en avant le spectacle
Pas de salutations, prêts, partez
Tombant de la montagne
Pensant que c'était quelque chose que nous contrôlerions

Parfois quand je dors, j'entends une incantation
Elle me procure un certain soulagement, apaise mes frustrations

Une fois dans un rêve quand j'étais jeune
J'aurais pu être n'importe qui

Mais c'était parti pour la course, en avant le spectacle
Pas de salutations, prêts, partez
Tombant de la montagne
Cherchant un endroit pour m'accrocher

Je pensais savoir tout
J'apprenais juste à tomber

Je dois dire que je n'ai pas peur et
C'est OK maintenant de ne pas aller bien maintenant
Je dois dire que je n'ai pas peur et
C'est OK maintenant de ne pas aller bien maintenant
Je dois dire que je n'ai pas peur et
C'est OK maintenant de ne pas aller bien maintenant
Je dois dire que je n'ai pas peur et
C'est OK maintenant de ne pas aller bien maintenant

Maintenant c'est parti pour la course, en avant le spectacle
Pas de salutations, qui a besoin de savoir ?
Oui, je suis parti pour la course, en avant le spectacle
Pas de salutations, prêts, partez
Tombant de la montagne
Plus libre que jamais
Parce que nous ne pouvons pas rester ici pour toujours