I Don’t Want to Die on the Road - Stephen Kellogg traduction en allemand

I Don’t Want to Die on the Road

From Jackson Brown to Levon Helm
To all the things i care about
It took a while but i found out the truth
If nothing gold can ever stay
You take the cards you're dealt today
You make 'em into something you can use
The dreams i had when i was younger
Some so wild it filled with wonder
Some that i had failed to recognize
Through all these chills and all this noise
And all that time spent with the boys
I don't know why it comes as a surprise
That i don't wanna die on the road
Some place that's not my home
I've been wrong before but this i know
That i don't wanna die on the road
If rock'n'roll could save your soul
It's also gonna take its thorn
You give the things you give
And i gave this a life
Stevie Ray
Harry Chapin
But not my name today
If it's something you don't wanna hear
You keep your hands upon your ears
Remember though that there will come a time
When all you said is all you'll say
You might aswell kill me today
If this is all i'm gonna leave behind
See i don't wanna die on the road
Some place i don't even knoe
I've been wrong before but this i know
That i don't wanna die
No i don't wanna die
On the road

Ich will nicht auf der Straße sterben

Von Jackson Brown bis Levon Helm
Zu all den Dingen, die mir wichtig sind
Es dauerte eine Weile, aber ich fand die Wahrheit heraus
Wenn nichts Goldenes je bleiben kann
Nimmst du die Karten, die dir heute gegeben werden
Du machst daraus etwas, das du nutzen kannst
Die Träume, die ich hatte, als ich jünger war
Manche so wild, voller Wunder
Manche, die ich nicht erkannt hatte
Durch all diese Schauer und all diesen Lärm
Und all die Zeit, die ich mit den Jungs verbrachte
Ich weiß nicht, warum es als Überraschung kommt
Dass ich nicht auf der Straße sterben will
An einem Ort, der nicht mein Zuhause ist
Ich habe mich schon früher geirrt, aber das weiß ich
Dass ich nicht auf der Straße sterben will
Wenn Rock'n'Roll deine Seele retten könnte
Hat er auch seinen Stachel
Man gibt, was man gibt
Und ich habe diesem ein Leben gegeben
Stevie Ray
Harry Chapin
Aber nicht mein Name heute
Wenn es etwas ist, das du nicht hören willst
Hältst du dir die Ohren zu
Denk aber daran, dass eine Zeit kommen wird
Wenn alles, was du gesagt hast, alles ist, was du sagen wirst
Dann kannst du mich auch gleich heute umbringen
Wenn das alles ist, was ich hinterlassen werde
Siehst du, ich will nicht auf der Straße sterben
An einem Ort, den ich nicht mal kenne
Ich habe mich schon früher geirrt, aber das weiß ich
Dass ich nicht sterben will
Nein, ich will nicht sterben
Auf der Straße