Paroles et traduction Stephen Kellogg - I Don’t Want to Die on the Road

I Don’t Want to Die on the Road

From Jackson Brown to Levon Helm
To all the things i care about
It took a while but i found out the truth
If nothing gold can ever stay
You take the cards you're dealt today
You make 'em into something you can use
The dreams i had when i was younger
Some so wild it filled with wonder
Some that i had failed to recognize
Through all these chills and all this noise
And all that time spent with the boys
I don't know why it comes as a surprise
That i don't wanna die on the road
Some place that's not my home
I've been wrong before but this i know
That i don't wanna die on the road
If rock'n'roll could save your soul
It's also gonna take its thorn
You give the things you give
And i gave this a life
Stevie Ray
Harry Chapin
But not my name today
If it's something you don't wanna hear
You keep your hands upon your ears
Remember though that there will come a time
When all you said is all you'll say
You might aswell kill me today
If this is all i'm gonna leave behind
See i don't wanna die on the road
Some place i don't even knoe
I've been wrong before but this i know
That i don't wanna die
No i don't wanna die
On the road

Я не хочу умереть в дороге

От Джексона Брауна до Левона Хелма
До всего, что мне дорого,
Мне потребовалось время, но я узнал правду,
Если ничто золотое не может длиться вечно,
Ты берёшь карты, которые тебе сдали сегодня,
И превращаешь их во что-то полезное.
Мечты, которые у меня были в молодости,
Некоторые настолько безумные, что наполняли меня удивлением,
Некоторые из них я не смог распознать.
Сквозь всю эту дрожь и весь этот шум,
И всё это время, проведённое с парнями,
Я не знаю, почему это стало для меня сюрпризом,
Что я не хочу умереть в дороге,
В каком-то месте, которое не мой дом.
Я ошибался раньше, но это я знаю точно,
Что я не хочу умереть в дороге.
Если рок-н-ролл мог спасти твою душу,
Он также вонзит свои шипы.
Ты отдаёшь то, что отдаёшь,
И я отдал этому жизнь.
Стиви Рэй,
Гарри Чапин,
Но не я сегодня.
Если это то, что ты не хочешь слышать,
Закрой свои уши руками,
Но помни, что придёт время,
Когда всё, что ты сказала, будет всем, что ты скажешь.
Ты можешь также убить меня сегодня,
Если это всё, что я оставлю после себя.
Видишь ли, я не хочу умереть в дороге,
В каком-то месте, которое я даже не знаю.
Я ошибался раньше, но это я знаю точно,
Что я не хочу умереть,
Нет, я не хочу умереть
В дороге.