Paroles et traduction Stephen Kellogg - See You Later, See You Soon (Live)

Shot through with adrenaline to fire up my excited heart
Help me believe in myself, get the starter to start
Fifteen burning balls of fire, ten days since we left
No one understands me like the whiskey on my breath

It's ten minutes to showtime, baby stop your crying
Everybody knows why, there's just no time

See you later, See you soon
See you later alligator, I will see you in the moon

The suicide club's on a mission 'cause they hate their jobs and other guys
Everything's tougher than it has to be, another cliché from the wise
Somewhere east of that solo and a little bit west of the bridge
Was the singular kind of moment that you remember as long as you live

Sometimes just before showtime, I swear I might end up crying
Letting go of my fears and my landlords, that's the difference between
Living and dying

As kids we'd pretend to be pirates
And talk about starting a band
But the older that we got, the more that we forgot
That greed and treasure go hand in hand

See you later, See you soon
See you later alligator, I will see you in the moon
See you later, See you soon
Are the words I always say
See you later, See you soon
Maybe on some sunny day
See you later, See you soon
Little button, I will try to get home soon

Пронизанный адреналином, чтобы разжечь мое возбужденное сердце
Помоги мне поверить в себя, дай старт, чтобы начать
Пятнадцать пылающих огненных шаров, десять дней с тех пор, как мы ушли
Никто не понимает меня так, как виски в моем дыхании

До начала шоу десять минут, детка, прекрати плакать
Все знают почему, просто нет времени

Увидимся позже, скоро увидимся
Увидимся позже, аллигатор, я увижу тебя на луне

У клуба самоубийц есть миссия, потому что они ненавидят свою работу и других парней
Все сложнее, чем должно быть, еще одно клише от мудрых
Где-то к востоку от этого соло и немного к западу от моста
Это был тот особенный момент, который запоминается на всю жизнь

Иногда прямо перед началом шоу, клянусь, я могу расплакаться
Отпустить свои страхи и своих домовладельцев - вот разница между
Живущий и умирающий

В детстве мы притворялись пиратами
И поговорим о создании группы
Но чем старше мы становились, тем больше забывали
Что жадность и сокровище идут рука об руку

Увидимся позже, скоро увидимся
Увидимся позже, аллигатор, я увижу тебя на луне
Увидимся позже, скоро увидимся
Это те слова, которые я всегда говорю
Увидимся позже, скоро увидимся
Может быть, в какой-нибудь солнечный день
Увидимся позже, скоро увидимся
Маленькая кнопочка, я постараюсь поскорее вернуться домой.