Paroles et traduction Stephen Lynch - My Old Heart

My Old Heart

When I'm dead and gone
Before I'm buried promise me
Give my eyes to science
That a blind man, he might see.
Pump my blood through new veins,
May it answer someone's prayer.
And anyone not breathing,
Let these lungs give him air.
But leave me my old heart.
It's useless, don't they know
That you broke it long ago?
Fuck it, grab a kidney.
Give some bald kid my hair.
Couples not conceiving,
Throw my sweet jizz all up in there.
Transplant my back fat;
Sell my gold teeth to get rich.
Pull out my large intestine,
Make a jump rope out that bitch.
Oh, just leave me my old heart
'Cause it's dead anyway
Since you fucked my cousin Ray-Ray.
Donate all my fingers
'Cept for this one, this one's yours.
My kneecaps might come in handy
When Ray-Ray's got you on all fours.
Oh just leave me my old heart;
I'll need it on the day
The day I fuck Ray-Rays bae named AJ.

Mon vieux cœur

Quand je serai mort et enterré
Avant que je ne sois enterré, promets-moi
Donne mes yeux à la science
Qu'un aveugle puisse voir.
Pompe mon sang dans de nouvelles veines,
Qu'il réponde à la prière de quelqu'un.
Et à celui qui ne respire plus,
Que ces poumons lui donnent de l'air.
Mais laisse-moi mon vieux cœur.
Il est inutile, ne savent-ils pas
Que tu l'as brisé il y a longtemps ?
Fous le camp, prends un rein.
Donne mes cheveux à un chauve.
Les couples qui ne conçoivent pas,
Balance mon sperme dans leurs trompes.
Transplante ma graisse dorsale;
Vends mes dents en or pour devenir riche.
Enlève mon gros intestin,
Fais une corde à sauter avec cette salope.
Oh, laisse-moi mon vieux cœur
Parce qu'il est mort de toute façon
Depuis que tu as couché avec mon cousin Ray-Ray.
Donne tous mes doigts
Sauf celui-ci, celui-ci est à toi.
Mes rotules pourraient être utiles
Quand Ray-Ray t'aura à quatre pattes.
Oh, laisse-moi mon vieux cœur;
J'en aurai besoin le jour
Le jour où je baise la meuf de Ray-Ray, AJ.