Paroles et traduction Stephen Lynch - Bowling Song (Almighty Malachi, Professional Bowling God)

Bowling Song (Almighty Malachi, Professional Bowling God)

You watch me on your TV.
Say that my job is easy.
Say I am not athletic.
You think my sport′s pathetic.

But you can't judge me ′till you've walked a mile in my bowling shoes.

So I don't get all the ladies.
Got a mullet from the 80′s
I am known throughout the valleys.
As the prophet of alleys.

And as I roll the ball I cry, "Let me bowl or let me die!"
I′m almighty Malakai, the bowling god.
The smell of rosin gets my high.
Kiss those fuckin' pins goodbye!
I′m almighty Malakai, the bowling... the bowling... god.

Got a ball that's smooth and all black.
I keep it in my favorite ball-sac.
I get a feeling in my soul.
As I finger every hole.

And as I roll the ball I cry, "Let me bowl or let me die!"
I′m almighty Malakai, the bowling god.
The smell of rosin gets my high.
Kiss those motherfuckin' pins goodbye!
I′m almighty Malakai, the bowling... the bowling...

Not a single men will try, to beat almighty Malakai.
All that challenge me are slain.
Come on, fuckers pick a lane.
Marshall Home and Gary Dickens, get in line for your ass kickins'.
John Patracky and Norton Duke, you're so lame it makes me puke.
Who amongst the pro-bowl sector.
Dares to don his wrist protector.
Not that pussy Nelson Burton, tells me that his wrist is hurtin′.
Hey Mark Walfey, Earl the Pearl, are ya′ scared to give the ball a hurl?
How bout' Dickey Webber and his son Pete? I′ll turn the motha fuckas to cream of wheat!

And as I roll the ball I cry, "Let me bowl or let me die!"
I'm almighty Malakai, the bowling god.
The smell of rosin gets my high.
Kiss those fuckin′ pins goodbye!
I'm almighty Malakai, the bowling... bowlin... ohhhhh!
The bowling god!

Песня про боулинг (Всемогущий Малахия, Бог Профессионального Боулинга)

Ты видишь меня по телевизору, милая.
Говоришь, что моя работа легка.
Говоришь, что я не атлетичен.
Считаешь мой спорт жалким.

Но ты не можешь судить меня, пока не пройдешь милю в моих ботинках для боулинга.

Да, я не покоряю всех дам.
Ношу маллет из 80-х.
Я известен по всем долинам.
Как пророк дорожек.

И, катая шар, я кричу: "Дайте мне играть в боулинг или дайте мне умереть!"
Я всемогущий Малахия, бог боулинга.
Запах канифоли – мой кайф.
Прощайте, чертовы кегли!
Я всемогущий Малахия, бог... бог... боулинга.

У меня есть шар, гладкий и черный.
Я храню его в моей любимой сумке для шара.
Я чувствую это в своей душе,
Когда ласкаю каждую дырку.

И, катая шар, я кричу: "Дайте мне играть в боулинг или дайте мне умереть!"
Я всемогущий Малахия, бог боулинга.
Запах канифоли – мой кайф.
Прощайте, эти чертовы кегли!
Я всемогущий Малахия, бог... бог...

Ни один мужчина не попытается победить всемогущего Малахию.
Все, кто бросает мне вызов, повержены.
Ну же, придурки, выбирайте дорожку.
Маршалл Хоум и Гэри Диккенс, встаньте в очередь за пинком под зад.
Джон Патраки и Нортон Дюк, вы такие жалкие, что меня тошнит.
Кто среди профессионалов боулинга
Осмелится надеть свой напульсник?
Только не эта киска Нельсон Бертон, говорит, что у него болит запястье.
Эй, Марк Уолфи, Эрл «Жемчужина», боитесь бросить шар?
Как насчет Дики Уэббера и его сына Пита? Я превращу этих ублюдков в манную кашу!

И, катая шар, я кричу: "Дайте мне играть в боулинг или дайте мне умереть!"
Я всемогущий Малахия, бог боулинга.
Запах канифоли – мой кайф.
Прощайте, чертовы кегли!
Я всемогущий Малахия, бог... бог... ооооо!
Бог боулинга!